ПОМИЛУВАТИ
Значення помилувати це
ПОМИ́ЛУВАТИ, ую, уєш, док., перех.
1. Простити кому-небудь провину, виявити поблажливість до когось. Краще десять винних помилувати, ніж одного невинного покарати (Укр.. присл.., 1963, 145); Її серце чує, що, коли син прийде, припаде до ніг старого, повиниться у всьому, — батько і помилує, і пожалує (Мирний, IV, 1955, 42); Ганні здалося, ніби в голосі його вже звучить прохання помилувати, простити (Собко, Справа.., 1959, 206); // Виявити жалість, милосердя до кого-небудь. — Не плач, голубко; проси пильніш.. пана справника; він помилує; може, зоставить Левка дома (Кв.-Осн., II, 1956, 269); Розмазуючи кров на обличчі,.. Кирило заголосив так, ніби він ховав оце одразу весь рід свій: — Ой, помилуйте, помилуйте, пожалійте (Кос., Новели, 1962, 188).
◊ Бог (госпо́дь) поми́лував — кому-небудь пощастило, вдалося уникнути чогось неприємного. І досі страшно, як згадаю. Хотів палати запалить Або себе занапастить,Та бог помилував… (Шевч., І, 1951, 397).
2. Відмінити або пом’якшити кару, до якої присуджений обвинувачений. [Фортунат (пошепки):] Стривай, добродію… [Семпроній:] А що? [Фортунат:] Та… теє… чи суд помилував би..? (Л. Укр., II, 1951, 477); Вмираючому завжди кажуть, що він видужує, а засудженому до страти, що його помилують (Тулуб, В степу.., 1964, 46).
3. у знач. вставн. сл. поми́луй, поми́луйте, розм. Уживається для вираження незгоди, заперечення у знач.: та що ти (ви). — Помилуйте! — йому Ягнятко каже, — На світі я ще й году не прожив (Гл., Вибр., 1951, 40).
ПОМИЛУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.
1. Док. до милува́ти 1. — Ходи, тебе я помилую, Прижму до серця — поцілую… (Котл., І, 1952, 145).
2. Ми́лувати якийсь час.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 119.
Помилувати 2, лую, єш, гл. Помиловать; пощадить. Усе Бога молить, щоб Бог його помилував. Рудч. Ск. II. 22. Вовчики-братіки, помилуйте мене — не їжте. Рудч. Ск. І. 4.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 295.
помилувати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| pardon | помиловать |
помилувати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pomyluvaty | pomyluvaty | pomyluvaty |
помилувати Рід - дієслово, доконаний вид,дієслово, доконаний вид
помилувати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | помилую | помилуємо |
| 2 особа | помилуєш | помилуєте |
| 3 особа | помилує | помилують |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | помилував | помилували |
| Жіночий рід | помилувала | |
| Середній рід | помилувало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | помилуймо | |
| 2 особа | помилуй | помилуйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | помилувавши |
помилувати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 5 | 5 |
помилувати в англійській розкладці - gjvbkedfnb
Цитати української літератури з використанням слова помилувати
"— А що ж, панотче? Може, скажете помилувати того, хто нахваляється з вас три шкури здерти? — промовив гнівно Залізняк і скрутив на потилиці в єврея свого пояса"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"А за що? Звісно, він був такий нерозумний, що міг уганяти за тією мрією, але ж можна було його й помилувати — він ще такий молодий тоді був, та й що він зробив?."Грінченко Борис Дмитрович - Байда
"Тепер тільки одна людина в державі могла помилувати його."Гончар Олесь Терентійович - За мить щастя
"Якщо пiдтвердиться, що нiяких злочинiв на своїй совiстi вiн не має, пропонуємо його помилувати.."Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Поляки обіцяли помилувати їх, як вони здадуть ся їм"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Бруховецький та Тетеря
"Не благаю помилувати, прошу справедливо покарати! — плакав винуватий Перелесник."Королів-Старий Василь Костянтинович - Перелесник
"За часiв крiпацтва селянина-бунтiвника могли й помилувати, якщо перед лицем смертi вiн на колiнах благав милосердя в свого пана"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я
"Груди його високо піднімалися, я бачив, як стискуються кулаки, і бачив, що він до плачу зворушений, що йому жаль її, і в цьому жалю він ладен її задушити, або помилувати."Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"— А що ж, помилувати його, чи як? — кричали інші."Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"Ти можеш мене помилувати або вбити, але знай одне: булгарський цар — то ще не Булгарія"Білик Іван Іванович - Похорон богів