ПЕРШЕ
Значення перше це
ПЕ́РШЕ, присл.
1. До цього часу; колись, раніше. Зеленіють по садочку Черешні та вишні; Як і перше виходила, Катерина вийшла. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала (Шевч., І, 1963, 24); Чимало літ минуло. Ївга.. вже не та стала, що перше була! (Вовчок, І, 1955, 96); Хлопці не забарились довідатися, хто така вона, хто її батько, де живе, де була перше (Вас., І, 1959, 152).
2. Перед чимсь іншим; спочатку, спершу. Перше у волок подивися, тоді рибкою й хвалися (Укр.. присл.., 1955, 179); Кайдашиха привітала старшу невістку перше солодкими медовими словами, а потім уже дала їй покуштувать полину (Н.-Лев., II, 1956, 322); Яшко перейшов на другий бік [вулиці] і в ворота зайшов — там хатинка убога підсліпувато на вулицю дивилась… Заглянув у шибку перше: прядуть (Головко, І, 1957, 176).
Пе́рше [,] ніж (як), у знач. спол. — уживається в підрядному реченні перед назвою дії, що відбулася або має бути виконана після дії головного речення. Як кремінь і криця стялись роди — Гутенюки з Палійчуками, і перше, ніж Іван встиг розібрати, про що їм йдеться, тато розмахнув бартку і вдарив плазом комусь по чолі (Коцюб., II, 1955, 310); Стікаючи кров’ю, страшний, відбивався від панів лицар Кукубенко. Але перше ніж наспіли до нього козаки, спис пробив йому груди (Довж., І, 1958, 261); Дядько Андрій тим часом, перше як рушити, наставив долоню над очима і пильно подивився у степ на шлях (Головко, І, 1957, 332).
3. у знач. прийм., з род. в., розм., рідко. Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь. Турбувався [Лушня] тільки про одно: коли б перше Чіпки побачитись з Петром та Якимом, та наструнчити їх, щоб уже в один голос співали… (Мирний, І, 1949, 314); Начальник станції, перше всіх прибігши вранці, вже наводить всюди лад (Забіла, У.. світ, 1960, 11); Пе́рше усього́ (всього́) — перед усім іншим, у першу чергу; насамперед. Перше усього подумаймо: чи ми ж на сім світі вічні? (Кв.-Осн., II, 1956, 22).
4. діал. Вперше. Христя не перше це чує про міську роботу (Мирний, III, 1954, 68).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 336.
перше Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| first | первое |
перше Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pershe | pershe | pershe |
перше Рід - прислівник,іменник, чоловічий рід, неістота,прислівник,прикметник
перше Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
перше в англійській розкладці - gthit
Цитати української літератури з використанням слова перше
"Перше були душі, а в душах — боже, тепер ні душ, ні божого в душах."Гуцало Євген Пилипович - Голодомор
"Хоч Парася вже не вчащає до мене, як перше, та я все думаю: «Се того, що вона там собі у щасті та в розкоші»"Вовчок Марко - Не до пари
"В сірих очах, як і перше, горіло те ж саме питання."Довженко Олександр Петрович - Воля до життя
"І перше, що бачу—хату Карпа Яркового"Тютюнник Григір Михайлович - Три зозулі з поклоном
"Се було перше «ти», котре вона йому сказала"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"До кого гукав він? Кому хотів продавати? Чи не камінням отим, що були спаяні перше в суцільну стіну, а тепер знову почали жити окремим життям?"Коцюбинський Михайло Михайлович - Хвала життю
"Трісь! отеє ж йому й смерть! Лампа спалахнула, а далі знов почала горіти з такою самою ясністю, як і перше"Українка Леся - Метелик
"Мовляв, ще папа Григорій Перший, визначаючи тяжкість гріхів, на перше місце поставив superbia — гордість, а слідом за нею — luxuria, себто хтивість, безпутство"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія