ПЕРШ
Значення перш це
ПЕРШ1, присл. Те саме, що пе́рше 1. — Дівчинонька мила Перш мене любила (Чуб., V, 1874, 168); Так і я — тепер пишу: Папір тілько, чорнила трачу… А перш! Єй-богу, не брешу! Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж запла́чу (Шевч., II, 1963, 77); — Закличем її [відьму], мов добрі, до себе в гості. Перш почастуєм, а далі надаєм тусанів (Кв.-Осн., II, 1956, 222); Так заморочили бідну Настю, що вона.. й каже: — Хто перш пришле старостів, за того й піду (Коцюб., І, 1955,
25); Перш усіх гостей наш батько побравсь додому (Вовчок, І, 1955, 207).
Перш [,] ніж (як), у знач. спол. — уживається в підрядному реченні, вказуючи на дію, що відбулася або має бути виконана після іншої дії, названої в головному реченні. Генеральша, перш ніж сама приїхала, заздалегідь понасилала з батьківщини прикажчиків (Мирний, II, 1954, 95); Здавши документи в штаб, Черниш, перш ніж іти в батальйон, з’явився, за офіцерським звичаєм, відрекомендуватись командирові полку (Гончар, III, 1959, 18); Перш як дати [«Кобзар»], одкрив [Дорошенко] на останній сторінці, де «зміст», і, переглядаючи, став повчати хлопця, що саме йому слід читати (Головко, II, 1957, 274); Перш за все; Перш усього́ — перед усім іншим, у першу чергу; насамперед. [Бичок:] Правду кажуть: що кого бог захоче покарати, то перш усього памороки одіб’є!.. (Кроп., І, 1958, 488); Треба було перш за все заткнути пельку ворожим кулеметам (Голов., Тополя.., 1965, 327).
ПЕРШ2, а, ч. Довга дерев’яна або металева жердина, яку використовують в цирку під час виконання акробатичних номерів. Оплесками нагороджують глядачі.. еквілібристів на першах (Веч. Київ, 2.XI 1967, 3).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 336.
Перш, перше, нар.
1) Прежде, ранѣе. Дівчинонька мила перш мене любила. Чуб. V. 168. Вона теє перше його зачувала. Макс. Ой чом тепер не так, як перше було. Чуб. III. 417.
2) Сначала, сперва, прежде. Перш воно так і було, а далі почав усе більш та більш приганяти до роботи. Грин. II. 233. Перше літа пролетіли як дощова хмара, а тепера надо мною якась божа кара. Чуб. V. 361.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 147.
перш Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| before | прежде |
перш Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| persh | persh | persh |
перш Рід - іменник, чоловічий рід, неістота,прислівник
перш Словоформи слова
| Називний | перш | перші |
| Родовий | перша | першів |
| Давальний | першеві, першу | першам |
| Знахідний | перш | перші |
| Орудний | першем | першами |
| Місцевий | на/у перші | на/у першах |
| Кличний | перше | перші |
перш Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
перш в англійській розкладці - gthi
Цитати української літератури з використанням слова перш
"Перш нiж посадити "Снiжинку", ми довго кружляли навколо планети, що несподiвано випiрнула на нашому шляху до Процiона"Михановский Владимир - Живий мох
"Здавши документи в штаб, Черниш, перш ніж іти в батальйон, з’явився, за офіцерським звичаєм, відрекомендуватись командирові полку"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Перш нiж податися до мiстка, ми ще пройшлися тайгою понад берегом, i Чингiс показував менi ведмежi слiди, стовбури дерев, подряпанi кiгтями рисi, та якесь зiлля, яким користувалися усi нанайськi знахарi"Сушинский Богдан - Рiка далеких мандрiв
"- Уявiть собi, вiдвiдав я Ватсона, як обiцяв, i перш нiж я почав говорити, вiн привiтав мене словами: "Знаю, навiщо до мене прийшли"Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Отже, перш ніж мене з Азимутом розібрати, ще слід розібратися, хто кого мусить розбирати"Ячейкін Юрій Дмитрович - Зоряні мандри капітана Небрехи
"Та перш ніж підкликати вірного коня, Швайка підійшов до східного краю пагорба, визирнув з кущів, і мимовільний стогін вирвався у нього з грудей."Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Коли Валя знов зостався сам, перш за все побіг у курінь, де в старому дідовому козирку бачив з ниткою голку"Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень
"Перш нiж я усвiдомив, що трапилось, я вже був у круглому отворi, а поруч мене двоє химерно вдягнених квартян з суворими, але iнтелiгентними обличчями"Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Месьє Мулен — перш усього знаменитий критик"Винниченко Володимир Кирилович - Чорна Пантера і Білий Медвідь
"— Чого лякатись? Треба перш роздивитись."Вовчок Марко - Інститутка