ОСИКА

ОСИ́КА, и, ж.

1. Листяне дерево родини вербових; тополя тремтяча. Правда твоя, що на вербі — груші, на осиці — кислиці (Укр.. присл.., 1955, 315); Шелестить осика тонким листом (Вовчок, І, 1955, 100); Там лист осик у вічному танку Тремтить, і поривається, і лине У височінь (Рильський, І, 1960, 202); * У порівн. Гнат затремтів увесь, як осика на вітрі (Коцюб., І, 1955, 49); // Кілок, палиця з цього дерева. [Лев:] Я, небоже, знаю, як з чим і коло чого обійтися: де хрест покласти, де осику вбити, де просто тричі плюнути, та й годі (Л. Укр., III, 1952, 194).

2. збірн. Дрова або будівельний матеріал з цього дерева. Липа і осика використовуються на будування жилих і господарських приміщень (Стол.-буд. справа, 1957, 38).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 761.

Осика, ки, ж. Осина, Populus tremula. Осика проклята, бо на осиці повісивсь Юда. Чуб. І. 76. Ум. Осичка.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 66.

осиќа (зменшене — оси́чка) = оси́на = оси́чина — листяне дерево родини вербових; тополя тремтя­ча; за біблійною легендою, ця осо­бливість дерева пояснюється тим, що воно прийняло Іуду і на ньому він нібито повісився; через це оси­ка вважається нечистою, прокля­тою, вічно дрижить і без вітру трі­поче (звідси народна назва — трепета), а люди жахаються її та оми­нають; можливо, тому кажуть: «Осика сама собі дує, сама горить, сама собі воду носить»; дерева бо­їться нечиста сила, тому по ночах радили ходити з осиковою пали­цею; коли по ночах ходить мерлець, треба вбити йому в могилу осиковий кілок (пор. у поемі Т. Шевченка «Відьма» «громадою Без попа сховали І в могилу оси­ковий Кілок забивати. А дівчата уквітчати Могилу квітками І осику поливати дрібними сльозами. І виросла на могилі Осика заклята. Отам відьма похована»); вживати осичину і в лайці, — «нехай йому осичина!», «а матері твоїй осичина!»; дерево символізує сум, тугу (від того, що тремтить і стогне): «Ой осико, осичино, не шуми на мене. Ти, мій милий, чорнобривий, не сварись на мене!»; з деревом пов’язана прикмета, — «на осиці бруньки великі — урожай ячменю радуватиме». Правда твоя, що на вербі — груші, а на осиці — кислиці (приказка — про нісенітницю); Не­хай йому осина (М. Номис); З оси­чини не роблять коліс (М Номис).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 422-423.