ОДНАЧЕ
Значення одначе це
ОДНА́ЧЕ, спол., розм.
1. Уживається для вираження протиставного зв’язку між сурядними реченнями або однорідними членами речення; але, проте, однак. [Маруся:] Ти мене жалієш? Ти так багата щастям, що й мені хочеш частину його уділити? Дурна, дурна!.. Одначе дурному та ледачому завжди щастить!.. (Кроп., І, 1958, 95); Довкола неї було пусто,.. з колиби одначе курився дим — знак, що там сидить хтось живий (Фр., VIII, 1952, 371); Я бився, як скажений вовк; одначе Мене зв’язали й повезли в Немирів (Метл. і Кост., Тв., 1906,174); Плачинда недолюблює Давида, одначе терпить його (Стельмах, І, 1962, 100); // Уживається при протиставленні головного речення підрядному допустовому. У полі Орачі на ярину орали, І Муха там була, І хоч її непрохану ганяли, Одначе крадькома і їла, і пила (Гл., Вибр., 1951, 86).
2. у знач. вставн. сл. Все ж, все ж таки, все-таки. Одначе, невважаючи на тяжкі умови життя.., я завжди був великим оптимістом (Коцюб., III, 1956, 281); Ми пам’ятаємо, одначе, яку високу оцінку давали Маркс і Енгельс творам античного мистецтва, стверджуючи, що вони являють собою до певної міри неперевершену норму для всіх епох і народів (Рильський, IX, 1962, 162); Незважаючи на обстріл, колона уперто, верства за верствою рухається далі. Одначе, що то за тривога знялася попереду? (Гончар, II, 1959, 121).
3. у знач. виг. Уживається при вираженні здивування, невдоволення, обурення і т. ін. — Одначе, — зараз же встряв у розмову красивий доцент, розгортаючи справу вступника.., — ви робите поспішний висновок (Тют., Вир, 1964, 62); [Ярчук:] Чаю. Фруктів. [Булава:] Слухаю. (Виходить). [Наталя:] Одначе, у вас дисципліна (Мик., І, 1957, 382).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 632.
Одначе нар. = Однако. Одначе ми не втечемо і тебе не ввеземо. АД. І. 114. Та вже, каже чмелик, чи винесу, чи не винесу, одначе вам пропадать. Рудч. Ск. І. 118.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 40.
одначе Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| however | однако |
одначе Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| odnache | odnache | odnache |
одначе Рід - сполучник
одначе Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
одначе в англійській розкладці - jlyfxt
Цитати української літератури з використанням слова одначе
"Одначе крадькома і їла, і пила,"Глібов Леонід Іванович - Орачі і Муха
"І хоч раніше за цехом, за графіками, за безліччю квартирних та побутових справ їй не до собору було, він наче й не існував для неї, одначе зараз це неподобство обурило й Віруньку, собор і для неї враз якось ожив"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Одначе стогін не повторювався"Багряний Іван Павлович - Огненне коло
"Одначе Польща вела тоді важку війну з Московською державою, підтримуючи внутрішні заворушення у ній, щоб мати й собі користь із тих смут"Антонович Володимир Боніфатійович - Петро Сагайдачний
"Та чи надовго ух вистачить? Одначе вийняв лiки з шафки i заходився бiля двигунiв поратися"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"Одначе він сказав "Моє царство не із світу цього" 159, тому як овеча дав повести себе, щоб заколоти"Вишенський Іван - Книжка
"— Узрів, одначе… — з піною на губах просичав Голембицький, коли дві ікони були вирвані ломами з своїх гнізд і впали спершу на решітку перед вівтарем, а потім на підлогу"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Одначе, виділивши цивільних як резерву, генерал рушив у наступ."Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Одначе, скрізь тиняючись, чимало"Глібов Леонід Іванович - Музики
"Копронідос, одначе, поцілував ченця в руку."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Афонський пройдисвіт