ОБІК
Значення обік це
О́БІК, розм.
1. присл. Поряд, поруч. З цигаром у зубах, з батогом, застромленим обік.., він поганяв коні (Фр., VII, 1954, 103); Посідали обидва. Мартин похапцем якось на пеньок, Микита ж на поламане колесо обік (Козл., Ю. Крук, 1950, 10); // На деякій відстані; осторонь, збоку. Трохи обік, край високої кручі, на камені самотньо сиділа молода жінка (Баш, Вибр., 1948, 6).
2. у знач. прийм., з род. відм. Уживається при вказуванні на положення одного предмета щодо іншого у знач. біля, поряд. — Ой мені лишечко! — жахнулася Катря обік мене (Вовчок, І, 1955, 190); На нього [танк] сипалися гранати, пляшки з пальною сумішшю: одні влучали, інші падали обік танка (Гончар, III, 1959, 279).
О́бік се́бе [сиді́ти, стоя́ти і т. ін.], діал. — поряд, разом (сидіти, стояти і т. ін.). Вони сиділи обік себе, тихо, нерухомо, вдивляючись у воду (Фр., VI, 1951, 312).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 506.
Обік нар. Рядомъ, возлѣ. Здорова була, дівчинонько! — як на струні брязнуло обік мене. МВ. (О. 1862. III. 54). Виступає. Обік його жіночка небога. Шевч. ІІ. 21.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 10.
обік Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| next | рядом |
обік Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obik | obik | obik |
обік Рід - прийменник
обік Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
обік в англійській розкладці - j,sr
Цитати української літератури з використанням слова обік
"Власть боярська не могла й не хотіла обік себе терпіти другої, громадської власті; між боярами а громадами мусило прийти до довгої й тяжкої боротьби, яка вкінці випала на некористь громад"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Зараз услід за тим сіла Маня незамітно обік мене, неначе шукала в мене помочі"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку
"Виходить так, що той жидівський Бог, хоч раз у раз говорить про себе, що він сотворив небо і землю, все таки бачить обік себе якихось инших богів і дуже не любить, аби хто з того вибраного народа кланяв ся їм"Франко Іван Якович - Сотвореннє Cьвіта
"Похмурий звіробой викидав купи зірок, яскраво-жовтих, проте сумних, як золоті кутаси на чорних боках домовини, а обік нього виганяв сіре та вузлувате стебло петрів батіг, по якому дряпались зрідка блакитні квіти, полинялі й нечесані"Коцюбинський Михайло Михайлович - В дорозі
"Стою та роздивляюсь; коли чую: «Здорова була, дівчинонько!» — як на струні брязнуло обік мене"Вовчок Марко - Інститутка
"Тепер сидять обоє обік себе і не говорять нічого… Само мовчання говорить за них."Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"Мій любий є обік мене,"Франко Іван Якович - Із секретів поетичної творчості
"Чудно Христі: там, надворі, життя, справжнє життя, аж б’є, аж ріже у вічі, а тут обік з ним тиха сутанина… темний закапелочок, куди сховалася жива душа, щоб висповідатися перед богом"Мирний Панас - Повія
"Дружинін хазяйновито зміцняв схил, і тільки Нестеренко, повітпродкомісар Дробот та заворгінстру стояли обік дороги і про щось сперечались."Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть
"Обік них знаходимо декілька талановито задуманих, але слабо виконаних п’єс, як ось «В’язень», «Коли втомлюся я життям щоденним», «Досвітні огні»"Франко Іван Якович - Леся Українка