ОБІЙМАТИ
Значення обіймати це
ОБІЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБІЙНЯ́ТИ, обійму́, обі́ймеш, док., перех. і без додатка.
1. Обхоплювати кого-небудь руками чи рукою, пестячи, виражаючи ніжність, почуття дружби і т. ін. І вже обіймає [мати] його й до серця пригортає (Вовчок, І, 1955, 347); Це була дійсність — Лаврін.. обіймав її і шепотів ласкаві.. слова (Донч., III, 1956, 120); Він сирота, — хто без мене його привітає? Хто про долю, про недолю, Як я, розпитає? Хто обійме, як я, його? (Шевч., І, 1963, 127); // Обхоплювати руками чи рукою що-небудь. Сидячи на землі, .. вона обіймала свої коліна (Коцюб., II, 1955, 314); Він обіймає стовбур старої груші, припадає обличчям до шорсткої порепаної кори (Смолич, II, 1958, 57); Червоноармійці сиділи на ганку, обійнявши гвинтівки (Жур., Дорога.., 1948, 32).
◊ Обійма́ти (обійня́ти) о́ком (очи́ма, по́глядом, зо́ром і т. ін.) — пильно, уважно дивитися на кого-, що-небудь. Прокіп обіймав оком Гафійку (Коцюб., II, 1955, 41); І кожного [бійця] обіймає [Воронцов] теплим поглядом, і кожним гордиться (Гончар, III, 1959, 460).
2. перен. Поширюючись, огортати, обволікати, охоплювати і т. ін. кого-, що-небудь (про полум’я, світло, темряву і т. ін.). Плентавсь я тихою ходою берегом річки, не помічаючи навіть, як чорна хмара обіймала крайнебо (Коцюб., І, 1955, 177); Кошлата темрява владно сунула з лісової хащі, обіймала чорними рукавами стовбури вікових ялин і сосен (Донч., II, 1956, 7); // безос. Клуню вже всю геть обійняло полум’ям (Головко, І, 1957, 348).
3. перен. Оволодівати ким-, чим-небудь; повністю захоплювати, полонити когось, щось (про почуття, враження і т. ін.). Нікого й нічого не знаю, і сум, і неспокій мене обіймає (Вовчок, І, 1955, 7); То він ходив зажурений, то раптом його обіймала злість на неї (Коцюба, Нові береги, 1959, 408); Страх обійняв Женю знову: невже ні від кисню, ні від камфори цьому небораці не полегшав? (Шовк., Людина.., 1962, 167).
4. перен. Мати в своєму складі. Ця країна [Нідерланди], яка обіймала сучасну Бельгію, частину північної Франції, Люксембург і Голландію, була густо заселена (Іст. середніх віків, 1955, 180); Знову серед козаків пішли чутки, що буде складатися реєстр. Хто оповідав, що число реєстровців обійматиме шістдесят тисяч.., а хто твердив, що всього двадцять тисяч (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 606); // Включати в сферу своєї уваги, діяльності, в коло своїх інтересів і т. ін. Епоха тому й називається епохою, що вона обіймає суму різноманітних явищ і воєн.. (Ленін, 30, 1972, 83); // Сприймати повністю зміст, суть чого-небудь; розуміти, усвідомлювати. Де вже бездольцям тим відрізняти: Ворог ти клятий чи друг… Треба б поперед нам обійняти Ціну народних послуг! (Граб., І, 1959, 98); А в хлопчини серце невситиме, Повен розум чистої жаги, Все ж то хоче знати, обійняти… (Рильський, III, 1961, 20); Обійма [Ленін] Промінням розуму простори світу (Павл., Бистрина, 1959, 7).
5. Тісно облягати, огортати (про одяг). Тонка бомбакова сорочка щільно обіймала її молоде тіло (Коцюб., І, 1955, 238); // Оточувати, огинати. Обіймає та Яйла берег південний кримський, не пускає на його холодів та вітрів із півночі (Вишня, І, 1956, 167); Фруктовий садок обіймав палац з півночі (Смолич, І, 1958, 89); * Образно. З лівого боку від моря знову заревли ворожі гармати, і той нестерпний гуркіт покотився по всій лінії фронту, обіймаючи вогненною підковою гірські підступи до Севастополя (Кучер, Чорноморці, 1956, 369); // Покривати собою. Він [плющ] обіймає, Боронить від негоди стіну голу (Л. Укр., І, 1951, 208).
6. Посідати, займати (посаду і т. ін.). Керівні посади теж майже скрізь обіймає вона — молодь (Баш, На берегах.., 1962, 42); Павло закінчив сільськогосподарський інститут, працював.. в облвиконкомі, де обіймав не малу посаду (Мушк., Серце.., 1962, 11).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 505.
Обіймати, ма́ю, єш, сов. в. обня́ти, німу, меш, гл.
1) Обнимать, обнять, обхватывать, обхватить. Обніміте ж, брати мої, найменшого брата. Шевч. Одну ручку в головоньку, а другою обіймала. Лукаш. 238.
2) Охватывать, охватить. Страх обняв його. Єв. Л. І. 12. Журба обняла. Чуб. V. 154. Стала їх темна нічка обіймати. АД. І. 118.
3) О водѣ: заливать, залить. Уже лужки-бережки вода й обняла. КС. 1883. II. 378.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 10.
обіймати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to take | занимать |
обіймати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
obiimaty | obiimaty | obiymaty |
обіймати Рід - дієслово, недоконаний вид
обіймати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | обіймаю | обіймаємо |
2 особа | обіймаєш | обіймаєте |
3 особа | обіймає | обіймають |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | обійматиму | обійматимемо |
2 особа | обійматимеш | обійматимете |
3 особа | обійматиме | обійматимуть |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | обіймав | обіймали |
Жіночий рід | обіймала | |
Середній рід | обіймало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | обіймаймо | |
2 особа | обіймай | обіймайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | обіймаючи | |
Минулий час | обіймавши |
обіймати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
8 | 4 | 4 |
обіймати в англійській розкладці - j,sqvfnb
Цитати української літератури з використанням слова обіймати
"Я кинувсь братнє видмо обіймати,"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка
"Оскільки перший підійшов Хлопець, вона обняла його, потім почала обіймати всіх по черзі, і всі жінки, крім Оксани, пустили при тому замиловану сльозу"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Світ мені став таким милим і рожевим, що я готова була вибігти на вулицю і обіймати й цілувати першого зустрічного."Хвильовий Микола - Сентиментальна історія
"Вимахують руками, щось невиразне вигукують, чи то плачуть, чи то сміються, кидаються обіймати"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди
"Усі посади разом із сенатськими мали обіймати українці"Антонович Володимир Боніфатійович - Іван Виговський
"— Братіку мій рідний, — заговорив Петро і кинувся хлопця обіймати: — Ти й не пізнав мене, я ж Петро…"Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"— Як пані ся має? Як живете, моя найдорожча, наймиліша? — залепетали разом гості, кинулись до Гані і почали її так міцно обіймати і щільно цілувати, ніби вони були щирими приятельками або близькими родичками."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Чи вино, справді, так зробило? Чи радість із приводу втечі товаришів, од якої хотілось усіх обіймати, цілувати й робити всякі дурниці?"Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля
"Чи ви понимаете? Ми сила, і доки держатись будемо разом, доти ніхто против нас не встоїть! — І, розогнений власними словами, Леон кинувся обіймати Германа."Франко Іван Якович - Борислав сміється
"— Друже, голубе! — Аркадій кинувся обіймати Найду"Старицький Михайло Петрович - Останні орли