ОБЛУДА
Значення облуда це
ОБЛУ́ДА, и, ж.
1. розм. Удавання, лицемірство з метою обдурювання; фальш, неправда. Хитрощі не вдіють чуда. Бо що папське — це облуда! (Фр., XIII, 1954, 396); Той голосочок Облуди не знає. Ним само серденько Мовить-промовляє (У. Кравч., Вибр., 1958, 206); Яке життя, які діла і люди В його оповіданнях нешвидких, Яка дорога чесна, без облуди, Вела бійців у нетрях лісових! (Рильський, Наша сила, 1952, 87).
2. розм. Нещира людина; лицемір. Сей Іуда Недаром пильно так біжить! Когось-то тра [треба] оклеветати, Комусь-то хоче ся облуда Під ноги камінь підложить! (Фр., X, 1954, 304); Де він пропадав, облуда кручений, не знаю (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 15).
3. розм. Те, що відчувається, уявляється, привиджується; примара, мана. [Лицар:] То був порив остатній, він показав, що крил моїх нема, що то була якась мана, облуда, немов я чув їх в себе за плечима (Л. Укр., II, 1951, 217); Мені здавалося, що в той вечірній присмерк на мене нахлинула якась облуда (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 95).
Опти́чна облу́да див. опти́чний.
4. діал. Зовнішній вигляд; оболонка. — Не суди мене по облуді, не дивись на мене, як на старого воркотуна, котрий одно бурчить (Мирний, І, 1954, 221); — Ти помиляєшся, мамо. Я ж бачу: він так шанує, так жаліє, так кохає тебе. — "Шанує", "жаліє", "кохає" саму облуду мою (Л. Янов., І, 1959, 380).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 529.
Облуда, ди, ж.
1) Лицемѣріе, притворство, обманъ. Хто облудов віддихає, най нігди щастя не має. Гол. І. 299.
2) об. Лицемѣръ, лицемѣрка, притворщикъ, притворщица. Гадалам ся, мій миленький, втопити, щоб з тобою, облудою не жити. Гол. І. 282. Ой не жаль же мі того вина й меду, же ’м пив, ой но мі жаль, же ’м з облудов оженив. Гол. IV. 207.
3) Призракъ; обманный видъ; только видъ внѣшній, а въ дѣйствительности того, что должно быть, нѣтъ. Мнж. 187. Тремтів, як на дереві облуда. Полт. Облуда одна стоїть, а яка хата хороша була. Екатер. г. Літав до однієї жінки змій, та так її перевів, шо тілько одна у неї чоловіча облуда. Мнж. 9. Ум. Облудка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 16.
облуда Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| cheating | обман |
облуда Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obluda | obluda | obluda |
облуда Рід - іменник, жіночий рід, неістота
облуда Словоформи слова
| Називний | облуда | облуди |
| Родовий | облуди | облуд |
| Давальний | облуді | облудам |
| Знахідний | облуду | облуди |
| Орудний | облудою | облудами |
| Місцевий | на/у облуді | на/у облудах |
| Кличний | облудо | облуди |
облуда Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
облуда в англійській розкладці - j,kelf
Цитати української літератури з використанням слова облуда
"Ніхто не скаже: весь світ брехня, облуда! Але направду як це все назвати?"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Що з нею в світ прийшли облуда і війна, —"Зеров Микола Костянтинович - Телемах у Спарті
"Як сита облуда поганить вуста?"Драч Іван Федорович - Грузинській дівчині, убитій саперною лопаткою
"— Фотографія — це облуда, — різко сказав Хлопець"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Коли ж істина засіяє, тоді облуда неправди, як дим од вітру, зникне"Вишенський Іван - Книжка
"Та то тілько так здається, то тілько зокола; то незвичайна облуда тихої відради, що розпускається у вашому серці якимсь теплим привітом."Мирний Панас - Серед степів
"Це облуда, мара, бо мій шлях до зірок,"Кисельов Леонід Володимирович - З листа Джонатана Яреми Свіфта
"Але вся та iдилiя й романтика - облуда, бо на околицях живуть люди, що не мають грошей"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Мальовані білилами обличчя, насурмлені очі, однакові, як обман і облуда, ваблива плоть, що не належить нікому, стерті душі, знищені серця, гаремне насіння, нидіння без волі й надій, мов під товщею води"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Треба раніш кількох крапель крові на землі, інакше буде облуда, інакше однаково все буде брехня…"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть