ОБЛАТУВАТИ

ОБЛА́ТУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБЛАТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Нашивати латки на чомусь кругом, по всій поверхні. Мати все кляли [пальтечко] та ніяк не могли його облатати (Мик., Кадильниця, 1959, 4); // Повністю латати що-небудь. Хлопчика стріла зовсім нерідна й не їхня тітка, повела до себе додому й нагодувала. Увечері змила голову й облатала, що могла (Ю. Янов., II, 1954, 11).

2. розм. Латати кому-небудь все, що потрібно. Жінки підгодовують [полонених], облатують (Гончар, Циклон, 1970, 50); Нема кому ні обіпрати, ні облатати: треба женитися (Номис, 1864, № 8845); Заплаче Катруся, обмиє, облатає, нагодує [Тараса], та так, щоб свекруха не знала (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 32).

◊ Облата́ти бо́ки кому — дуже побити кого-небудь. Мене виганяють, києм боки облатають (Сл. Гр.).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 520.

Облатувати, тую, єш, сов. в. облата́ти, та́ю, єш, гл.

1) Класть, положить заплаты, починять, починить, положивъ заплату.

2) — кого. Постоянно чинить чью-либо одежду, починить чьи-либо одежду и бѣлье (все), положить заплаты на чьи-либо одежду и бѣлье. Нема кому ні обіпрать, ні облатать — треба женитися. Ном. № 8845. Та їх (діти) треба обшить, треба й облатать. Мил. 222.

3) Дѣлать срубъ въ колодцѣ? обгородить латами? Ой у полі криниченька та й облатаная. Чуб. V. 911.

4) Облатати боки. Отколотить. Мене виганяють, кийом боки облатають. Грин. III. 159.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 14.