ОБИТЕЛЬ
Значення обитель це
ОБИ́ТЕЛЬ, і, ж.
1. Те саме, що монасти́р. [Матушка гуменя:] Мені здається, що гріх нам буде гонити її від своєї обителі (Мирний, V, 1955, 73); Монастир був бідний, і жили в ньому самі діди. Раз на місяць сюди привозили продуктів знизу, з філій цієї святої обителі (Ю. Янов., II, 1958, 102).
2. заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого-небудь. О Львове, обитель лева! Пророком народ твій був. Він силу твою сталеву Ще з давніх-давен відчув (Забашта, Вибр., 1958, 90).
Ти́ха оби́тель — про місце, що дає можливість тихо, спокійно жити, працювати і т. ін. Він.., безтямно закоханий в ліси і в книги, молодий аспірант, якому пророчили тиху наукову обитель, — він, уявіть собі, вулкан! (Жур., Вечір.., 1958, 35).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 501.
обитель Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| abode | обитель |
обитель Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obytel | obytel' | obytel' |
обитель Рід - іменник, жіночий рід, неістота
обитель Словоформи слова
| Називний | обитель | обителі |
| Родовий | обителі | обителей |
| Давальний | обителі | обителям |
| Знахідний | обитель | обителі |
| Орудний | обителлю | обителями |
| Місцевий | на/у обителі | на/у обителях |
| Кличний | обителе | обителі |
обитель Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 3 |
обитель в англійській розкладці - j,bntkm
Цитати української літератури з використанням слова обитель
"— Обитель божа, — сказала та, що з тьмяним голосом."Загребельний Павло Архипович - Диво
"— Воно-то правда, а все ж обережність не завадить, — треба нам, друже, берегти цю святу обитель, як око в лобі"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Где же я помещу своего Трохима? Это был первый вопрос, представившийся мне, когда я проснулся и осмотрел мою временную обитель"Шевченко Тарас Григорович - Прогулка с удовольствием и не без морали
"Сім’яний побут на Поліссі, в так званій Білорусі, так само такий, як на Україні, як ми бачимо з писання Максимовича "Обитель и житель в Древней и новой Росии", що доказує, що наддніпрянці і білорусини – один народ"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини
"Сьома обитель — паріння ума"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Сьогодні наша братська обитель буде пустувати"Винниченко Володимир Кирилович - Чорна Пантера і Білий Медвідь
"Напис на плиті сповіщав, що «Здесь погребено тело в бозе почившаго кошевого бывшей некогда Запорожской грозной Сечи казаков атамана Петра Калнишевского, сосланного в сию обитель по высочайшему повелению в 1776 году на смирение»."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Сьогоднi наша братська обитель буде пустувати"Винниченко Владимир - Чорна пантера i бiлий медвiдь
"119.Ксеропотамська обитель (Ксеропотам — по-грецькому сухорічна)-один із найдавніших афонськнх монастирів на західному схилі"Вишенський Іван - Книжка
"Она, привилегированная красавица, на одно только мгновение осветит яркими, ослепительными лучами радости мирную обитель любимца Божия; а потом, как от мелькнувшего метеора, так от этой мгновенной радости и следа не останется"Шевченко Тарас Григорович - Художник