НЮХАТИ
Значення нюхати це
НЮ́ХА́ТИ, аю, аєш, недок.
1. перех. і без додатка. Вдихати через ніс який-небудь запах. — Оце я.. задер свою кирпу вгору до неба та й нюхаю, чи не печуть млинців на небі (Н.-Лев., III, 1956, 351); Нюхає Лисичка — добра страва! Встромляє голову до горнятка, не йде голова! (Фр., IV, 1950, 57); Задерши голову до сонця, він кілька разів глибоко нюхає сухе зілля і вдоволено крутить головою (Гончар, III, 1959, 63); *Образно. Чмелів довгенько дуже слухав І землю носом рив і нюхав, І дуже жалібно стогнав (Котл., І, 1952, 98).
2. перех. і без додатка. Вдихати в ніс лікарські, наркотичні і т. ін. засоби з лікувальною або якою-небудь іншою метою. Пані в кріслі. Коло неї — сполохані, заспані покоївки, дають нюхати, ллють краплі в стакан (Вас., III, 1960, 351); Дід Онисько часто нюхав табаку з ріжка чорними ніздрями (Козл., Ю. Крук, 1950, 95); Його шпортають ножем під ребра, він потрапляє в лікарню, нюхає наркоз (Тют., Вир, 1964, 417).
3. неперех., перен., розм. Вистежувати, вишукувати, розвідувати. — Значить, питання про зв’язкового партизанського штабу. Нехай твоя молодь — хлопці, дівчата, навіть школярі й пацани скрізь пхають носи й нюхають… (Ю. Янов., І, 1954, 158).
4. перех. і без додатка, перев. із запереч, не, перен., розм. Мати що-небудь, володіти чимось. Розділили панське поле між людьми, ..які, живучи на суглинку, зроду не нюхали орного поля (Мур., Бук. повість, 1959, 130); // Знати що-небудь, розумітися на чомусь. Виявилось, що ніхто з усієї бригади покрівельної справи й не нюхав (Збан., Єдина, 1959, 347); // Куштувати, пробувати (їжу або питво). Він, бідний, ..м’яса рідко й нюхав, а ковбаса хіба в сні часом йому приснилася (Фр., IV, 1950, 83); — Сп’янів, чи що? — Ні, батьку, навіть і не нюхав (Тулуб, Людолови, І, 1957, 339).
◊ Ню́хати по́рох: а) брати участь у воєнних діях. Його командиром на зборах самі вибирали вони, бо нюхав не раз уже порох на димних дорогах війни (Уп., Вірші.., 1957, 149); Досвідчене око фронтовика-окопника відразу ж відмітило, що все це тилові пацюки, які й не нюхали бойового пороху (Донч., III, 1956, 138); б) мати досвід у чому-небудь. Ах, панове! Про трусість Мовчіть ви мені! Чи ви нюхали порох В життьовій війні? (Фр., XI, 1952, 53).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 458.
Нюхати, хаю, єш, гл. Нюхать. Нюхала квітку. Я здорово нюхав табаку. Кв. І. 252.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 573.
нюхати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| sniff | нюхать |
нюхати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| niukhaty | niukhaty | nyukhaty |
нюхати Рід - дієслово, недоконаний вид
нюхати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | нюхаю | нюхаємо |
| 2 особа | нюхаєш | нюхаєте |
| 3 особа | нюхає | нюхають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | нюхатиму | нюхатимемо |
| 2 особа | нюхатимеш | нюхатимете |
| 3 особа | нюхатиме | нюхатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | нюхав | нюхали |
| Жіночий рід | нюхала | |
| Середній рід | нюхало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | нюхаймо | |
| 2 особа | нюхай | нюхайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | нюхаючи | |
| Минулий час | нюхавши |
нюхати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
нюхати в англійській розкладці - y.[fnb
Цитати української літератури з використанням слова нюхати
"Сузанна поміж двома стінами, кам’яною й людською, виходить на гору, стараючись не чути й не бачити й особливо не нюхати пітних розгарячених стоянням і галасом пролетарських тіл."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"— А в цього малого, — сказав домовик, — нерви!… Вже, як нюхати, — повернувся до діда, — то й чхати…"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Коли горілки було мало, то беріг її для себе, а новакові давав нюхати тільки хвоста тарані."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Не нюхати диму нещасного краю,"Руданський Степан Васильович - Хмільницька пісня
"Отцеві Костецькому доводилось не раз власним носом нюхати той букет з смердячого дурзілля та собачої блекоти саме в цвітучий та родючий час, коли на його було превелике поліття на всьому всеросійському грунті"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"Я вже була втратила надію на своє серце; думала, що йому доля судила недоладну жовту любов повік, що мені не судилось покохати рожами та фіалками, усім серцем всисати та нюхати пишний аромат мрій гарячого, червоного кохання"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Без пуття
"Балабуха й собі встромив руку в гущавину, але, поглядаючи скоса на Олесин повний стан, захопив в жменю бур’ян і почав і собі нюхати."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Олексій Іванович мерщій підбіг до неї, підняв з долівки, положив на кресло, щось підніс у пляшечці, давав нюхати, натирав виски."Мирний Панас - Лихо давнє й сьогочасне
"Та за мить вони вже допомагали Тишкевичу нюхати воронівську пилюку"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки