НЕСЛАВА
Значення неслава це
НЕСЛА́ВА, и, ж. Погана думка, недобра слава про чиїсь дії, вчинки і т. ін. На вовка неслава, а їсть овець Сава (Укр.. присл.., 1955, 167); Дивуюсь: і чого про їх така ходить неслава, що це непевні люди? (Вас., IV, 1960, 23); — Неслава, поговір іде про вас, що дуже ви бідні (Стельмах, І, 1962, 442).
◊ Вво́дити (ввести́) в несла́ву див. вво́дити; У несла́ві ходи́ти — мати погану репутацію.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 384.
Неслава, ви, ж. Безславіе, позоръ; дурная репутація. Погубиш їх, і їх слава стане їм в неславу. Шевч. Ой він її не займає, бо сватати має, він до неї не горнеться, неслави боїться. КС. 1887. VIII. 774. Любив я дівчину, любив я свою, а люде говорять неславу на нюю. Грин. III. 185. У неславі бути. Быть обезславленнымъ; пользоваться дурной репутаціей. Наш піддружбо хороший, пожич дружбі грошей, бо наш дружба в неславі, його шапка в заставі. О. 1862. IV. 19. У неславу вводити. Подвергать пересудамъ, безславить кого. Сватай мене, козаченьку, не вводь у неславу. Мет. 83. У неславу входити. Безславить себя, подвергать себя пересудамъ. Сама ж бо ти, дівчинонько, у неславу входиш, що пізненько-нераненько із юлиці ходиш. Мет. 83. Ум. Неславонька. Не тра було моїй рідні неславоньки наробити. Грин. III. 248.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 558.
несла́ва (пестливе, народнопоетичне — несла́вонька) —погана думка, недобра слава про кого-небудь. На вовка неслава, а їсть овець Сава (прислів’я); Він до неї не горнеться, неслави боїться (пісня); фразеологізм: вво́дити в несла́ву — ганьбити, безчестити кого-небудь. Сватай мене, козаченьку, не вводи в неславу (А. Метлинський); вхо́дити в несла́ву — ганьбити себе. Сама ж бо ти, дівчинонько, у неславу входиш (А. Метлинський); у несла́ві ходи́ти — мати недобру славу, погану репутацію.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 394-395.
неслава Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
shame | бесславие |
неслава Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
neslava | neslava | neslava |
неслава Рід - іменник, жіночий рід, неістота
неслава Словоформи слова
Називний | неслава | неслави |
Родовий | неслави | неслав |
Давальний | неславі | неславам |
Знахідний | неславу | неслави |
Орудний | неславою | неславами |
Місцевий | на/у неславі | на/у неславах |
Кличний | неславо | неслави |
неслава Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
7 | 3 | 4 |
неслава в англійській розкладці - ytckfdf
Цитати української літератури з використанням слова неслава
"Що їй неслава, що честь, порівнюючи з чистим сумлінням! Сумління мала чисте, душу чисту, тіло пречисте"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Вам іграшки, а мені неслава, а мені безчестя"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Розійдеться неслава про ту чорнобриву, що Гриця з Настунею на все порізнила"Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"Присягання, божіння, і тоді зрада й ганьба, неслава, сором!."Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"— Це гарно! ні стида, ні сорому їй нема! Левкові іграшки, а їй неслава та сором."Нечуй-Левицький Іван Семенович - На гастролях в Микитянах