НЕЗРУЧНИЙ

Значення незручний це

НЕЗРУ́ЧНИЙ, а, е.

1. Погано пристосований для користування ним, перебування в ньому і т. ін.; позбавлений зручності. [Ф е д о н:] Антею! Заспівай епіталаму! (Антей спиняється, спускає руки і схиляє голову. Пауза). [Меценат:] Антею, що тобі? Чи ти недужий? Чи, може, ліра ся тобі незручна? (Л. Укр., III, 1952, 461); Стахурський швидко вмився під незручною крапельницею (Смолич, Ми разом.., 1950, 74); Всі ці комодики, етажерки, тумбочки, крісельця, диванчики.. чомусь нагадують мені поперелякуваних овець, загнаних вовчим переслідуванням у тісну й незручну кошару (Кол., На фронті.., 1959, 167); // Позбавлений звичності, природності (про позу, положення і т. ін.). Потім став [Сава] малювати. Але робота не дуже клеїлася. Катря у незручній незвичній позі.. стояла надто напружено (Головко, II, 1957, 197).

2. Який робиться не тоді, коли треба, не відповідає обстановці. Настоював [о. Василь], щоб хлопця не записували [до школи]. Це сердило Раїсу, та при людях вона уважала незручним нагадувати попові свої права (Коцюб., І, 1955, 322); Щоб чимось заповнити незручну мовчанку,.. розповідала [Докія Петрівна] (Головко, II, 1957, 249).

3. Позбавлений вправності, спритності і т. ін.; незграбний. — Для недотепного, незручного, для такого, що не має щастя, то воно добре [ділитися з компаньйонами своїм заробітком] (Фр., VIII, 1952, 357); Незручна дівчина; // Який свідчить про чию-небудь невправність, неспритність. Циган порається під кущем, незручними рухами обтрушуючи з нього росу (Коцюб., І, 1955, 206).

4. Який не підходить для чого-небудь, не задовольняє когось. Обминаючи в коридорі групу чоловіків, Ольга почула, як один з них обурювався, що вибрано саме такий незручний час, до того ще й будній день (Вільде, Сестри.., 1958, 463).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 323.

Незручний, а, е.

1) Неловкій, неискусный.

2) Несподручный.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 549.

незручний Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
uncomfortableнеудобный

незручний Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
nezruchnyinezruchnyinezruchnyy

незручний Рід - прикметник

незручний Словоформи слова

Називнийнезручнийнезручнанезручненезручні
Родовийнезручногонезручноїнезручногонезручних
Давальнийнезручномунезручнійнезручномунезручним
Знахіднийнезручний, незручногонезручнунезручненезручні, незручних
Оруднийнезручнимнезручноюнезручнимнезручними
Місцевийна/у незручному, незручнімна/у незручнійна/у незручному, незручнімна/у незручних

незручний Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
936

незручний в англійській розкладці - ytphexybq

Цитати української літератури з використанням слова незручний

"Берег тут був незручний, порослий очеретом"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика

"Природа — се були день або ніч, зима чи літо — час зручний або незручний задля роботи; жінка — товариш чи ворог, пісня — лиш те, що кличе до боротьби"Коцюбинський Михайло Михайлович - В дорозі

"Через це ми, по-перше, наткнулись на сипкий, незручний грунт, який міг щохвилини засипать нас"Винниченко Володимир Кирилович - Талісман

"Фесенко ставав в мальовничій позі, переступав з ноги на ногу, пиндючивсь, силкувався бути граціозним в манерах, але часом незручний мах рукою або випнуте не в міру коліно видавали його міщанський рід і міщанські забаги."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем