НЕДОСТОЙНИЙ

Значення недостойний це

НЕДОСТО́ЙНИЙ, а, е.

1. чого, з інфін. Який не заслуговує на щось, не вартий чого-небудь. Я недостойна жити на світі божому; мені не можна бути з людьми!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 451); Марта не глузувала, й тіні кепкування не почулося в її словах. Навіть цього почуття був недостойний Гурій Комаренко (Собко, Срібний корабель, 1961, 201); // Який принижує чию-небудь гідність, несумісний з чиїмось достоїнством. Він пояснив Маслюку, що зазнайство і брутальність недостойні радянського громадянина (Багмут, Щасл. день.., 1951, 69).

2. Який не має потрібних позитивних якостей, не заслуговує на повагу; непорядний, безчесний. [Вася:] Перед вами стоїть самий недостойний чоловік… (Корн., І,1955,168); // у знач. ім. недосто́йний, ного, ч. Непорядна людина. Поміч достойному — Силу дає. А недостойного — Поміч псує (Мас., Побратими, 1950, 50); // Який виражає або свідчить про чиюсь непорядність. Всі наймички кинулись за табунщиком, щоб покарати його за недостойну витівку (Добр., Очак. розмир, 1965, 188); // заст. Уживається для навмисного самоприниження, щоб тим самим виразити, підкреслити повагу, ввічливе ставлення до співбесідника. [Печариця:] Василь Трохимович!.. Робіть зо мною що хочете, тілько не лишіть Ганну Васильовну [Василівну] своєю жоною назвати, себе, недостойного, вашим зятем мати! (Мирний, V, 1955, 171).

3. Який не відповідає певному призначенню, певній ролі і т. ін.; непідходящий. — Молоко ще на губах не висохло..! — кричав старий Бовдюг, явно незадоволений цією недостойною кандидатурою (Довж., І, 1958, 233).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 300.

недостойний Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
unworthyнедостоин

недостойний Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
nedostoinyinedostoinyinedostoynyy

недостойний Рід - прикметник

недостойний Словоформи слова

Називнийнедостойнийнедостойнанедостойненедостойні
Родовийнедостойногонедостойноїнедостойногонедостойних
Давальнийнедостойномунедостойнійнедостойномунедостойним
Знахіднийнедостойний, недостойногонедостойнунедостойненедостойні, недостойних
Оруднийнедостойнимнедостойноюнедостойнимнедостойними
Місцевийна/у недостойному, недостойнімна/у недостойнійна/у недостойному, недостойнімна/у недостойних

недостойний Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1147

недостойний в англійській розкладці - ytljcnjqybq

Цитати української літератури з використанням слова недостойний

"Дівчина готувалася до шлюбу з молодим робітником з Холодної гори, який, за оцінкою Юри, був цілком недостойний її прихильності"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди

"—Ти ж, недостойний, сам не відаючи, що твориш, розмножуєш поганських ідолів, чим вносиш сум’яття і смуту в душі християнські."Загребельний Павло Архипович - Диво

"А я, грішний… недостойний… оскверню своїми руками… Не за себе я боюся… Хай би мене й грім небесний за моє зухвальство убив"Старицький Михайло Петрович - Останні орли

"І більше того: "Хто більш, як мене, любить батька чи матір, той мене недостойний" 64."Вишенський Іван - Книжка

"Я не маю права покликатись на козацький звичай, бо я відстав від козацтва і я недостойний козаком себе називати"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний

"— Ваша величність, недостойний слуга ваш припадає до ваших ніг!"Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"А у вiльний час стовбичу аз недостойний на вартi бiля Кiвоту Заповiту"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi

"Тільки за однієї умови: ти, недостойний бранче, що хотів розвідати «чому?» (і посилав до нас своїх таємних підглядачів-світлячків), ти вернешся в поселення і приведеш усіх ваших стовусів і тривусів сюди, за так звану Кабанячу річку, до скелі"Близнець Віктор Семенович - Земля світлячків