НЕДОБРЕ

Значення недобре це

НЕДО́БРЕ.

1. Присл. до недо́брий. Білограй несамохіть провів поглядом його [пужална] політ, потім недобре глянув на Джигуна (Мушк., Чорний хліб, 1960, 155); Його спокійне обличчя стало злостивим, недобре засвітилися темні очі (Стельмах, II, 1962, 411); На його правій скроні недобре темнів рубець; певно, слід від поранення осколком (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 40).

2. присл. Погано, не так, як треба, гірше від звичайного. — Чи йому недобре дома жилося? чи він у чому недостачу терпів?.. (Мирний, І, 1954, 345); — Я й сама раніш, часом, недобре про неї думала (Головко, І, 1957, 487); // у знач. присудк. сл.— Бачу, що мені недобре тут буде! (Вовчок, І, 1955, 15); // присл. Неправильно. Він усе думав, нащо то бог так вчинив, що недобре розділив долю між людьми: одним дав панство й степи, й лани, а другим дав важку працю, бідність (Н.-Лев., II, 1956, 189); // Неприємно. Щось підкотилось в Дорі під серцем і так недобре розлилось по руках і ногах (Коцюб., II, 1955, 378).

3. у знач. присудк. сл. Негаразд, неблагополучно, не все в порядку. Чекаю завжди твоїх листів нетерпляче, все мені здається, що вдома що-небудь недобре, що хтось слабий (Коцюб., III, 1956, 356); // Не годиться, не слід, не варто. Данило підіймає дівчинку на руки, притискає до грудей. А тій стає радісно і соромно: адже батько бачить, як пестять її, а це вже недобре (Стельмах, II, 1962, 72); // Незручно, непристойно. А Варка у дворі щовечора — ..чи добре, чи недобре се було — вона того не питалася, вона й разу об тім не подумала, не помислила (Вовчок, І, 1955, 171).

4. у знач. присудк. сл. Про поганий фізичний або душевний стан людини. Питаю: — Що тобі? Що в тебе болить? — Недобре мені, каже, погано мені (Н.-Лев., І, 1956, 62); Дівчина побачила, що з Івановою матір’ю сталося недобре, підхопила її під руки й відвела вбік (Чорн., Визвол. земля, 1959, 74).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 286.

Недобре нар.

1) Нехорошо, дурно. Недобре, як на сонних дітей місяць сипле промінням. МВ. ІІ. 9.

2) Зло.

3) Невкусно.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 543.

недобре Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
not goodнехорошо

недобре Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
nedobrenedobrenedobre

недобре Рід - прислівник,прикметник

недобре Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

недобре в англійській розкладці - ytlj,ht

Цитати української літератури з використанням слова недобре

"Бозна-звідки, бозна від кого першого, а візьметься й обійде скрізь; так і се; не знать, звідки і ким пронеслося, що в Павла у хаті недобре… «Люди говорять», – кожне промовляло, «Од людей на миру чули»"Вовчок Марко - Павло Чорнокрил

"— П’ятнадцять минут даю вам ще сроку… Можете молитись, співати, прощатись — як там кому… — Нестеренко недобре посміхнувся і пройшов уздовж заручників."Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть

"— Ти думаєш, що з доброго серця? — недобре, важко й ледве помітно посміхнувся він."Винниченко Володимир Кирилович - Божки

"— Моя душа щось недобре віщує"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний

"Каліка став біля дверей і не наважувався заходити, бо вже — недобре передчуття на серці"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь

"— Це не є добре чи недобре"Покальчук Юрій Володимирович - Блакитне сонце

"— Поліно Сергіївно! Я не косарик [4], ні, косити не треба, недобре це"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Кінний міліціонер

"Передчуваючи недобре, хутко пішов козак у світлицю, держачи у руці каганець"Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби

"Коли я тiльки вперше переступив порiг отого злополучного шостого "Б" класу, якесь недобре передчуття охопило мене"Нестайко В - Загадка старого клоуна

"Бачу, що мені недобре тут буде! Де ж таки хто чував,  щоб дитина так незвичайно з питимою своєю матінкою поводилась?"Вовчок Марко - Сестра