НЕВІСТКА
Значення невістка це
НЕВІ́СТКА, и, ж.
1. Заміжня жінка стос. до рідних її чоловіка (батька, матері, братів, сестер, дружин братів і чоловіків сестер). Посадила стара мати Три ясени в полі. А невістка посадила високу тополю (Шевч., II, 1963, 13); Левків батько навіть коні продав, щоб врятувати невістку, бо дуже полюбив її (Стельмах, І, 1962, 647); * У порівн. Берези самітні, заблукана верба, мов невістка в чужім краю серед людей чужих (Хотк., II, 1966, 304).
2. Те саме, що невісту́лька. В кімнатці вчителя пахне фарбою і нещодавно розмерзлою землею — це повів скромних лісових невісток, що білою піною вкривають гаї вслід за блакитним рястом (Стельмах, Хліб.., 1959, 427).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 267.
Невістка, ки, ж.
1) Невѣстка.
2) мн. Раст. Chrysanthemum leucanthemum. Шух. І. 21. Вх. Зн. 41. Ум. Невістонька, невісточка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 540.
неві́стка (зменшено-пестливі — неві́сточка, неві́стонька) — заміжня жінка стосовно рідних її чоловіка (батька, матері, братів, сестер, дружин братів і чоловіків сестер); жартують: «Бабиного зятя троюрідна невістка»; про роль і місце невістки в хаті складено багато народних приказок; її незаслужено звинувачують: «Хто ж винен, як не невістка»; їй докоряють: «Кішку б’ють, а невістку докоряють», «Сина побивають, а невістці докоряють»; її вважають чужою в домі: «Невістка — чужа кістка»; нею попихаються: «Невістка в хаті замість помела», «Всі в сім’ї сплять, а невістці молоти велять»; невісткам не довіряють: «Як нема невістки, то немає на селі звістки, а як стала невістка, то стане на селі звістка», «Ні в селі, ні в місті не вір невістці»; традиційними є вислови, де невістці протиставляється свекруха: «Невістка для свекрухи зла кістка», «Невістка свекрусі догодити не годна»; усе це свідчить про традиційне становище невістки в домі свого чоловіка як справжньої робочої сили. Не невістка, так невістчина тахта (М. Номис); Закувала зозулиця та сіла на тріску, одпирайте, мамко, двері — веде син невістку (коломийка); А ми Йвана оженимо, от і невісточка буде! (Леся Українка).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 390.
невістка Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| daughter-in-law | невестка |
невістка Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nevistka | nevistka | nevistka |
невістка Рід - іменник, жіночий рід, істота
невістка Словоформи слова
| Називний | невістка | невістки |
| Родовий | невістки | невісток |
| Давальний | невістці | невісткам |
| Знахідний | невістку | невісток |
| Орудний | невісткою | невістками |
| Місцевий | на/у невістці | на/у невістках |
| Кличний | невістко | невістки |
невістка Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 3 | 5 |
невістка в англійській розкладці - ytdscnrf
Цитати української літератури з використанням слова невістка
"Кожна невістка най собі озме хоть цу, хоть ту, бо кожда однака"Стефаник Василь Семенович - Давнина
"Але невістка гризла мене щодня, а син дуже жадний до грошей: все натякає мені, що я ще здорова, щоб я шукала собі якоїсь служби"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Од того часу Лемішка не ховався з своєю неприхильністю до невістки, а невістка почала навіть зневажати свекра і, маючи велику надію на Леміщиху й на Якима, почала вередувати та трохи коверзувати."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Та вже нічого казати: коли вподобав Олену, бери Олену, а мені кожна невістка буде люба, аби тебе кохала, мій сину."Вовчок Марко - Чари
"Була стара вже, до того ж змучена тяжкою працею та недостатками; то й веселої мови од неї не почула молода невістка"Вовчок Марко - Козачка
"Собаки оббігали городами, а невістка Галька спала в коморі, і часто бідкалася нашій матері, що дід її задушить своїм тютюном, і викидала його свитку надвір"Довженко Олександр Петрович - Зачарована Десна
"А кому ж те ближче, як не своєму? Сказать би, у тебе немає близького нікого, а то ж у тебе син, невістка"Мирний Панас - Повія
"— Матері, було, все вгодиш, а вам не потрапиш вгодить,— несміливо обізвалась невістка."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"— А що, старий! не казала я правду? Хоч моя невістка і струлівського непривітного кодла, як ти кажеш, але вона працьовита і вродлива, хоч неначе й непривітна на взір"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хрестини
"А такий хороший, молодий… Це ти, Параско, моя невістка?"Косинка Григорій Михайлович - На золотих богів