НАТЯК
Значення натяк це
НА́ТЯК, у, ч.
1. Слово або вислів, що не повністю щось розкриває, а лише створює умови для догадування. Данило мов не чув або не розумів його [учня] натяків, а на виразні питання відповідав якось нерадо (Фр., IV, 1950, 158); Павлуша зрозумів натяк і зразу ж попрощався з дядьком (Головко, II, 1957, 268).
2. перен. Те, що нагадує собою про кого, що-небудь або подібне до когось, чогось. Одну морську свинку Івасик довго й пильно оглядав, проте не знайшов у неї не тільки плавців, але взагалі ніяких натяків на будь-які пристрої для швидкої плавби (Донч., II, 1956, 369); Кожного ранку пробуджувалася [Дарка] з надією, що побачить на небі бодай натяк на дощ (Вільде, Повнол. діти, 1960, 7).
3. у знач. присл. на́тяками (рідше на́тяком). Не до кінця розкриваючи думку. Гнат хитрою мовою і натяками швидко збивав ціну (Стельмах, Хліб.., 1959, 74); Тася звикла говорити натяками (Дмит., Розлука, 1957, 222); З Глобою він мав уже кілька розмов, і жодного разу викладач навіть натяком не згадав про той давній неприємний епізод (Гончар, Південь, 1951, 78).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 223.
Натяк, ку, м. Намекъ. Чуб. II. 561. Ном. № 5700.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 529.
натяк Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hint | намек |
натяк Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| natiak | natiak | natyak |
натяк Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
натяк Словоформи слова
| Називний | натяк | натяки |
| Родовий | натяку | натяків |
| Давальний | натякові, натяку | натякам |
| Знахідний | натяк | натяки |
| Орудний | натяком | натяками |
| Місцевий | на/у натяку | на/у натяках |
| Кличний | натяку | натяки |
натяк Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
натяк в англійській розкладці - yfnzr
Цитати української літератури з використанням слова натяк
"Він добре зрозумів капітанів натяк на його, Павзевея, гіпертрофовану пунктуальність."Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"Славко натяк на п'яниць чомусь сприйняв на свою адресу, геть образився i, з гуркотом вiдставляючи стiльцi, став вибиратися з-за столу"Заяц Владимир - Втеча
"А мушу при цьому зауважити, що рік уже вісімдесят шостий, і московська верхівка вже щось там планує Демократизувати і пом’якшувати, але держбезпека ще цього всерйоз не сприймає, а навпаки, — розцінює, як натяк згори на нову активізацію"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"— Це ще зовсім не те, це малесенький натяк, це намацування"Винниченко Володимир Кирилович - Олаф Стефензон
"Миле Страховище — воно сердито, гнівно обурюється за найменший лагідний безпретензійний натяк на це"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Дрібний, невловимий натяк"Загул Дмитро Юрійович - Дифірамб пісні
"В дідовій хижі щось ворухнулося й зашаруділо, й сей шерех і дідів натяк ще дужче спантеличили Рогволода, й він утратив самовладання:"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Кожен боявся сказати слово, бо всi вiдчували: одна мить, один натяк вiдчаю - i вони розревуться, як маленькi дiти"Бердник Олесь - Марсiанськi 'зайцi'
"В хисткій тиші моря зароджувався той звук, у далекій далечі, ще зовсім кволий і немічний, ще тільки натяк на звук, мовби шелест або тихе зітхання."Загребельний Павло Архипович - Добрий диявол