НАСПІХ
Значення наспіх це
НА́СПІХ, присл. Поспіхом, похапцем, нашвидку. Він наспіх допив каву, навіть не чекаючи, поки доп’є гість (Головко, II, 1957, 476); Наспіх збитий з соснових дощок стіл був завалений оперативними картами, польовими сумками (Дмит., Наречена, 1959, 119).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 196.
наспіх Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
hastily | наспех |
наспіх Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
naspikh | naspikh | naspikh |
наспіх Рід - прислівник
наспіх Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
6 | 2 | 4 |
наспіх в англійській розкладці - yfcgs[
Цитати української літератури з використанням слова наспіх
"Сутінь наспіх накрила дірявою пеленою бунтівне місто."Багряний Іван Павлович - Пацан
"Досвідчене око могло помітити одразу, що ця громіздка, неохайна колона, розтягнувшись на кілометр чи й більше, не являє собою сталу бойову одиницю, а що вона сформувалася наспіх з решток різних, десь розгромлених частин"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Жінкам було наказано варити обід, і Уляна з Юлею порядкували біля казана, встановлюючи його на дерев’яних сошках, які наспіх позабивав у землю Тимко"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Шмідта, яку до того ж прочитано наспіх"Хвильовий Микола - Апологети писаризму
"Коло дверей він круто обернувся й наспіх кинув Горобенкові:"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть
"Тож біля річки з такою мирною назвою стрілися з наспіх зібраними українськими поселянами та військом великого литовського князя Ольгерда, яке прийшло їм на поміч"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Наспіх пан Януш зачинив дубові двері, що вели з замку до башти, гайдуки ж зачинили й засунули засовом другі двері, що вели з двору, і всі, побігши по сходнях на третій поверх, засіли там побіля віконців з рушницями."Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби
"Наспіх одягнув хутро поверх синіх шароварів, натягнув на голову тюрбан і миттю вибіг до воріт."Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Обличчя його було спокійне, він поглядав то в один, то в другий бік, винувато посміхаючись, мовляв, задав я вам клопоту, панове; магістратські слуги наспіх збивали розтрощений поміст, і коли на нього ступив кат, хтось крикнув з натовпу:"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Вечерю їв дома, переважно наспіх, по вечері переважно в городі оберталось землю, вкладалось тераси, вмощалося скелястого квітника для наступного року"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі