НАСИЛУ
Значення насилу це
НАСИ́ЛУ, присл.
1. З великими труднощами; ледве. Насилу Проценко умовив Христю увійти до нього в хату (Мирний, III, 1954, 205); Чоботи були дуже важкі, вже до чого він хлопець меткий, а й то насилу їх доніс (Мик., II, 1957, 317).
2. Те саме, що наре́шті. — Чи чуєш ти, Катерино? Біжи зустрічати! Уже прийшов! Біжи швидче [швидше]! Швидче веди в хату!.. Слава тобі, христе-боже! Насилу діждала! (Шевч., І, 1963, 321); [Одарка:] Насилу! І де ти вієшся? (К.-Карий, І, 1960, 198).
3. діал. Насильно, силоміць. Пані Олімпія посадила його майже насилу на кріслі коло себе (Фр., VII, 1951, 94); Від часу до часу утирала [Марійка] долонею сльози, що все насилу тиснулися їй до очей (Коб., II, 1956, 40).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 183.
Наси́лу, нар. Съ трудомъ, едва. Насилу десять чоловік його подужали. Стор. Насилу ноги волочу. Мет. 167.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 519.
насилу Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hard | с трудом |
насилу Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nasylu | nasylu | nasylu |
насилу Рід - прислівник
насилу Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
насилу в англійській розкладці - yfcbke
Цитати української літератури з використанням слова насилу
"Вона неначе показувала молодому хлопцеві: на, мов, дивись, яка я ліберальна: до служби божої в неділю вранці панчоху плету! Ту панчоху вона почала плести ще на перший день різдва і до великодня насилу виплела половину"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"Тільки що ввійшли в баню — аж такий жар, що не можна видержати! Морозко розкинув солому — і одразу так стало холодно, що дурень насилу облився, та швидко на піч, та там і заснув, бо намерзся-таки добре."Усна народна творчість - Летючий корабель
"Ну що, правда, тут весело? А бач, не хотiв iти! Насилу затягла сюди.."Винниченко Владимир - Чорна пантера i бiлий медвiдь
"А коли отямився, то насилу прохрипів :"Ячейкін Юрій Дмитрович - Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона
"Насилу відпросилась — хором окопники допомагали"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"Але наполегливість взяла своє, і я, насилу просунувши голову в дірку, виставив свою балбешку прямо під літнє гаряче сонце"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"Він, хоч худий, але жилавий, відчайно оборонявся; вчотирьох насилу подужали, бо були кволі"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Але Северсон навiть не вчитався як слiд в це повiдомлення, що мало викликати на Землi цiлу сенсацiю; вiн насилу дочекався кiнця передачi, щоб взятись до важливiшої справи"Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Вона насилу говорила з господинею ради звичайності, бо не могла забути за обиду свого Петрушки та й своєї Маші."Нечуй-Левицький Іван Семенович - На гастролях в Микитянах
"— Ти впiзнаєш цього чоловiка? — насилу стримуючи лють, дядько Себастiян поклав руку на гончаря"Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір