НАПОХВАТІ
Значення напохваті це
НАПО́ХВАТІ, присл.
1. Під рукою. Не маючи напохваті ніякої іншої зброї, він ухопив зі столу ножиці й хотів перетнути собі ними горлянку (Сам., II, 1958, 293); Спали запорожці в мальовничих позах зі зброєю напохваті (Довж., І, 1958, 242); * Образно. Він мав завжди напохваті кілька веселих анекдотів (Голов., Тополя.., 1965, 84); // На незначній відстані, дуже близько. Осавулину жінку давно дражнили на селі злодійкою, і хазяйки нічого не клали напохваті, де вертілась осавулиха (Н.-Лев., II, 1956, 191).
2. У стані або положенні готовності; напоготові. Павло зірвав маску, прозорі гумові рукавиці і вибіг у коридор. Прокіп Журба вже тримав йому напохваті скручену з махорки цигарку (Кучер, Голод, 1961, 176); — Омельку! — гукнув він до наймита, що тримався поблизу, сказати б — напохваті, коли б господареві виникла якась потреба (Смолич, Мир.., 1958, 180).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 158.
напохваті Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| at hand | под рукой |
напохваті Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| napokhvati | napokhvati | napokhvati |
напохваті Рід - прислівник
напохваті Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
напохваті в англійській розкладці - yfgj[dfns
Цитати української літератури з використанням слова напохваті
"Одягнись в сукню, яка трапиться напохваті"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Бо вона була битлива: як тільки полається з сином або з невісткою, то так і вперіщить чим-небудь, що трапиться напохваті"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Біда бабі Палажці Солов’їсі
"І вила в нього напохваті — чи в клуні, чи в сінях"Гуцало Євген Пилипович - Голодомор
"Він на хвильку замовк, аби ввімкнути шнур електрокавника в розетку, розклав на журнальному столику люльку, тютюн, сірники та попільничку, аби щомиті були напохваті, і задумливо докинув:"Ячейкін Юрій Дмитрович - Зоряні мандри капітана Небрехи
"Справді, де могло дітись оте дрантя, сміх отой? Наче завжди напохваті лежало, перекидалися ним, не раз хотіла викинути, та Юхим не дозволяв"Гуцало Євген Пилипович - Мертва зона
"Він чомусь ніколи не міг посперечатися з Лясковим, бо в того напохваті були, здавалося, найпереконливіші докази своєї правоти, Лясков буквально вбивав співрозмовника своїм буденним практицизмом"Загребельний Павло Архипович - Добрий диявол
"Він зирнув очима по кімнаті, чи нема часом чого важкого та замашного й цупкого напохваті та на видноті"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Афонський пройдисвіт
"— А навіщо то ви накидали насіння в сметану? Мабуть, щоб смачніша була? Ото дуріли! Ото дуріли! Повісь, Настусю, на стіні різку от на тих хлопчиків, щоб мені була напохваті! — сказала баба Зінька, вішаючи свитку на жердці."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став
"Осавулину жінку давно дражнили на селі злодійкою, і хазяйки нічого не клали напохваті, де вертілась осавулиха"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Микола Джеря
"Вона почимчикувала до свого покоїка, налила ложку брому, що завсіди стояв у неї на столі напохваті, раптом влила в рот, роздяглася і впала на ліжко, мов кинутий з стіжка сніп на тік."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Без пуття