НАПОЛОВИНУ
Значення наполовину це
НАПОЛОВИ́НУ, присл.
1. У розмірі або обсязі, що охоплює половину кого-, чого-небудь. Нудить.. і через те не можу їсти, навіть молока випиваю наполовину менше (Коцюб., III, 1956, 443); Дагаров озирнувся навколо і, пригнувшись, пірнув у майстерню. Слідом зайшов Баглам, але вліз тільки наполовину, бо більше вже не було місця (Панч, І, 1956, 58); Він.. з кишені дістав наполовину вівсяного, наполовину картопляного коржа, що спекла дбайлива Катерина (Чорн., Визвол. земля, 1959, 41).
2. Пополам з чим-небудь; з домішкою, з ознакою, з елементами чогось. Чай, наполовину з вином, мов цілюща вода, гасив ту страшенну печію, що піднялася і в роті, і в грудях від однієї ложечки рому (Мирний, III, 1954, 278).
3. Частково, не зовсім, не повністю або значною мірою. Великий гурт людей стоїть коло похилої хати, наполовину розваленої (Л. Укр., III, 1952, 730); Голова цього досить ще молодого чоловіка була наполовину сива, аж біла! (Ле, В снопі.., 1960, 195).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 155.
наполовину Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| half | наполовину |
наполовину Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| napolovynu | napolovynu | napolovynu |
наполовину Рід - прислівник
наполовину Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 5 | 5 |
наполовину в англійській розкладці - yfgjkjdbye
Цитати української літератури з використанням слова наполовину
"Оскільки ж група наполовину складається з комуністів, оскільки в її роботу партія безпосередньо вносить корективи, остільки абсурдність такого припущення випливає на поверхню."Хвильовий Микола - Думки проти течії
"На ньому вже не буде родового прокляття, більше того, він лиш наполовину циган, тож багато чого в його генах має бути інакше"Покальчук Юрій Володимирович - Заборонені ігри
"От по її стовбуру й можна було видряпатись у печеру, бо ним вона наполовину прикривала отвiр-вхiд"Костецкий Анатолий - Суперклей Христофора Тюлькина, або 'Вас викрито - здавайтесь!'
"Нам треба запустити один або два плазмовi супутники, якi хоча б наполовину компенсували втрату радiацiї Центрального Свiтила"Бережной Василий - До Золотої Зорi
"Тiльки що приклад уже геть струхнявiв i, коли я пiдняв гвинтiвку, майже наполовину розсипався"Сушинский Богдан - Рiка далеких мандрiв
"Хоча Максим наполовину не розумів, а наполовину не вірив словам і доброті боярина, то все ж таки ослаблення його, голод і втома надто голосно домагалися для його тіла покріплення, щоб він міг відкинути боярську гостинність"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"У двадцять літ ти ще наполовину дитина"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Спала, кашляла, брала останнього коржика, ламала наполовину і йшла до Надії"Самчук Улас Олексійович - Марія
"Я з обуренням спостерiг, що його червоний олiвець добряче погуляв по рядках мого фейлетону з Венери "Гiдропон чи гiдропонт?", чим вкоротив його мало не наполовину"Ячейкин Юрий - Спалах понадновот зiрки
"- Ў все? Дурити нас вирўшили, шановний пане? Ти вдарив менш нўж наполовину вўд максимуму! "Радутный Радий - Люди та зорi