НАПИРАТИ
Значення напирати це
НАПИРА́ТИ1, а́ю, а́єш, недок., НАПРА́ТИ, перу́, пере́ш, док., перех. Прати певну кількість чого-небудь. Напрати сорочок.
НАПИРА́ТИ2, а́ю, а́єш, недок., НАПЕ́РТИ, пру́, пре́ш, док., розм.
1. неперех. Навалюючись, давити, натискати на кого-, що-небудь. Перед дверима зробився тиск, а знизу все напирали. Двері були замкнені (Коцюб., II, 1955, 87); Внизу несе свої весняні води Дніпро. Могутня течія його напирає кригою на правий берег (Кол., На фронті.., 1959, 39); Тремтить млинок од хвилі. Вода напре, дивись, то вискочить гвіздок. То паля тріснула (Греб., І, 1957, 70).
2. неперех. Наступаючи, тіснити (ворога). Виступили з-за лиману з турками татари. Із Полісся шляхта лізе, А гетьман-попович Із-за Дніпра напирає (Шевч., II, 1963, 181); У них поставлено в громаді, Коли на їх пан Турн напре. То всім сидіть в своїй ограді, Нехай же штурмом вал бере (Котл., І, 1952, 215); // Наполегливо вимагати, добиватися чого-небудь від когось. Мати напирала на дочку доконче виходити заміж (Март., Тв., 1954, 334); [Брахманець:] Швидко Вона напре на мене, щоб пішов Невольника купить їй молодого! (Фр., X, 1954, 421).
3. тільки недок. Наголошувати на чому-небудь, звертати особливу увагу на щось. Він чув, що Чіпка натякнув, що його бито: щоб уже зовсім розжалобити товариша, він давай напирати на це (Мирний, І, 1949, 313); Терентій.. напирає на.. те, що в гурті наймит стає стійкішим і дорожчим (Стельмах, І, 1962, — 326).
4. неперех. Збиратися, скупчуватися у великій кількості. — Оце тільки чутка пройшла, що князь приїде,. а й то, подивись, скільки наперло сюди ..москалів (Хотк., І, 1966, 95); // перех. Примушувати кого-небудь прийти, прибути кудись (або присилати кого-небудь кудись) у великій кількості. — Ти думаєш, навіщо Гітлер повну Фінляндію німців напер? Думаєш, задаром вони біля нашого кордону крутяться? (Тют., Вир, 1964, 206).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 143.
напирати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| cinch | напирать |
напирати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| napyraty | napyraty | napyraty |
напирати Рід - дієслово, недоконаний вид
напирати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | напираю | напираємо |
| 2 особа | напираєш | напираєте |
| 3 особа | напирає | напирають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | напиратиму | напиратимемо |
| 2 особа | напиратимеш | напиратимете |
| 3 особа | напиратиме | напиратимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | напирав | напирали |
| Жіночий рід | напирала | |
| Середній рід | напирало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | напираймо | |
| 2 особа | напирай | напирайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | напираючи | |
| Минулий час | напиравши |
напирати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
напирати в англійській розкладці - yfgbhfnb
Цитати української літератури з використанням слова напирати
"— Ой, людоньки, рятуйте! Він його заб’є! Збіглися хто звідки і почали напирати на двері, і коли увірвалися досередини, — серед хати стояв з макогоном у руці Матвій, а біля його ніг на долівці, в калюжі крові, лежав Гнидка."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Хоч Мешкових воїв лишалося дедалі менше й менше й поляни, врешті піддавшись настійним окрикам сотенних і десятних воєвод, спробували вийти з січі, ляхи сприйняли це за відступ і почали напирати на них"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Потім обоє беруть за кінці скатерки і важно проходять до Гликерії повз заробітчан, які починають напирати одне на одного й зазирати у скатерку"Винниченко Володимир Кирилович - Контрасти
"На охмістра стали напирати і хлопці, щоби той пішов, бо пан Конашевич зачав їм щось дуже цікаве оповідати, а через нього не хоче кінчити."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Той самий дух виявився в московській слов’янофільській літературі років з 30 назад, тоді як європейська просвіта з своїми ідеями почала напирати з Петербурга все дужче та дужче"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Органи російських партій
"Мусила би напирати на неї, поривати її"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"До того всего народне тїло було знесилене безнастанними війнами та повстанями, а тут ворог зі всїх сторін став напирати."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Семен Палій
"Він чув, що Чіпка натякнув, що його бито: щоб уже зовсім розжалобити товариша, він давай напирати на це."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"В той саме час явідкись вискалило з десяток піших поліцаїв і, регочучи між собою, стали напирати на збитих до стіни якоюсь магазину демонстрантів."Винниченко Володимир Кирилович - Роботи!
"Коли верховинець став напирати на двері, замок клацнув, і на порозі постав переляканий карлик."Гаврош Олександр Дюлович - Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу