НАПАСТЬ
Значення напасть це
НА́ПА́СТЬ, і, ж. Біда, нещастя, неприємність. — А знаєте що? Щоб не було напасті якої, краще розійтись. Чого ми будемо дивитися, як пани дуріють (Мирний, III, 1954, 287); — І, лишенько, — об поли вдарила жінка: — ну, дня того нема, щоб не було якої напасті (Головко, І, 1957, 89); *У порівн. Нечистий обплутав мене, неначе яка напасть (Н.-Лев., III, 1956, 274); Боєць боявся Сагайди, як напасті (Гончар, III, 1959, 31); // Усе те, що приносить біду, нещастя, неприємність. — Раз війна, то вже і всякі інші напасті — і голод, і сипняк… (Головко, II, 1957, 441); — Ми буряним, розгніваним ударом фашистську напасть знищили лиху (Гонч., Вибр., 1959, 216); Віки люди не могли збавитись пирію, вивести з ланів страшну напасть, а тепер рілля як сонце, на очах збулось неосяжне диво… (Горд., Дівчина.., 1954, 27).
Що за на́па́сть! — уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь. — За вами скоро нікуди не встигнеш. Ну, що за напасть! (Довж., І, 1958, 177).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 139.
На́па́сть, сти, ж.
1) Напасть, придирка. Хто хоче напасти, най того Бог поб’є. Камен. у.
2) Бѣда, несчастіе. Чи довго жити у сій напасті? Що Бог дасть, то не напасть. Ном. № 60.
3) Штрафъ, пеня. Мені оце присудив мировий платити 40 р. напасти. Остер. у.
4) Напасть натяга́ти на ко́го. Взводить напраслину. Напасть натягає на мене. Н. Вол. у.
5) До напасти. Пропасть, много. Курей тут до напасти. Миргор. у. Слов. Д. Эварн.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 507.
напасть Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| adversity | напасть |
напасть Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| napast | napast' | napast' |
напасть Рід - іменник, жіночий рід, неістота
напасть Словоформи слова
| Називний | напасть | напасті |
| Родовий | напасті | напастей |
| Давальний | напасті | напастям |
| Знахідний | напасть | напасті |
| Орудний | напастю | напастями |
| Місцевий | на/у напасті | на/у напастях |
| Кличний | напасте | напасті |
напасть Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 2 | 4 |
напасть в англійській розкладці - yfgfcnm
Цитати української літератури з використанням слова напасть
"Коли така ваша напасть, я без знахаря ліки знаю."Вовчок Марко - Чортова пригода
"Ну, що за напасть? Почував, що в цього хижака не вистачить сили, щоб роздушити, але ж він може довго тримати його в цій живій в’язниці!"Бережний Василь Павлович - ДЕМ’ЯНКО ДЕРЕВ’ЯНКО, або ПРИГОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ХЛОПЧИКА
"— Що це за напасть! Свині біжать за возом, — сказав Балабуха, протираючи очі."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Нужно напасть врасплох"Старицький Михайло Петрович - Молодость Мазепы
"— Оце довелось на старість терпіти таку напасть од своїх дітей,— промовила Кайдашиха.— Карпе! штовхни під бік свою жінку, нехай устає до роботи."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"— Чи то ви, тату? Оце, боже мій, яка напасть трапилась! Це ви вже втретє цього вечора стукаєте в двері"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"Ітак, ми, войсько Запорожськоє низовое, не желаем воевать і бить в распрі с вашею милостію і со всім кримским панством; однако, єсли снова увидім с вашей сторони повод к войні, то ми взаїмно яе побоїмся напасть на кримское панство"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Питаю — що то за знак? Чи не потвори які намислив? Бо щоб одвернути напасть чи перестріт, вивертають ногавиці або сорочку, як оце наш дідо Дан"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Володько був вищий, підняв руку, щоб відбити напасть, але його схопили ззаду"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"— От напасть… Прийдеться воювати."Хвильовий Микола - Солонський Яр