НАЙМАТИ

Значення наймати це

НАЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАЙНЯ́ТИ, найму́, на́ймеш, док., перех. і без додатка,

1. Брати, приймати на роботу, службу і т. ін. кого-небудь на певних умовах. Надвечір у село прийшов прикажчик до машини хлопців наймати (Мирний, IV, 1955, 242); Подивився-подивився [хазяїн] і каже: — Наймаю до осені. Харчі мої, а за гроші й не балакайте (Тют., Вир, 1964, 30); Ну, панич як панич, пожартував трохи з старої, але Андрія найняв. До прикажчика в поміч (Коцюб., II, 1955, 39); — Ще будеш мені в ноги падати, будеш чоботи лизати, щоб найняв у економію (Стельмах, І, 1962, 393).

2. Брати для користування що-небудь за плату на певний час. З осені він безпремінно наймає десятин з п’ятнадцять, а то і всі двадцять поля (Мирний, IV, 1955, 212); Мати наймала щороку грядку на городину {Вас., IV, 1960, 10); — Оце я тут живу, — сказала Нонна. — Кімнату наймаю в однієї вдови-офіцерші (Гончар, II, 1959, 245); Крижицький.. у заможнішого господаря наймав збиту з дощок комірку з віконцем поверх дверей (Чорн., Визвол. земля, 1959, 158); Галя раніш жила у свекрухи, тепер же найняла собі домівку (Л. Укр., V, 1956, 125); Я пройшов по мокрому пероні, Дихаючи повними грудьми, І найняв підводу (Рильський, II, 1960, 15).

3. Влаштовувати кого-небудь на роботу, службу і т. ін.; віддавати у найми, у розпорядження кого-небудь. — А з вольними козаками Що я виробляла? Кому я їх не наймала. Не запродавала? (Шевч., І, 1963, 298); — От коли я повів тебе наймати до Варчуків, там обдивилися, обмацали очима з усіх боків і питають: — Скільки ж років синові? (Стельмах, II, 1962, 30); — Вчора батько на ярмарку найняли мене (Гр., Без хліба, 1958, 68).

4. Здавати кому-небудь на тимчасове користування, віддавати в найми, в оренду. От я й надумала собі:

"Піду я поденно робити!" Порадились із Прокопом та й вдались до хазяйки, що хату наймала. Своє лихо оповістили, питаємо, чи буде її рада на те, щоб ми по-денно за хату їй сплачували (Вовчок, І, 1955, 139).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 97.

Найма́ти, ма́ю, єш, сов. в. найня́ти и наня́ти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймати наймита. Рудч. Ск. І. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 491.

наймати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
to hireнанимать

наймати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
naimatynaimatynaymaty

наймати Рід - дієслово, недоконаний вид

наймати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особанаймаюнаймаємо
2 особанаймаєшнаймаєте
3 особанаймаєнаймають
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особанайматимунайматимемо
2 особанайматимешнайматимете
3 особанайматименайматимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий ріднаймавнаймали
Жіночий ріднаймала
Середній ріднаймало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа наймаймо
2 особанаймайнаймайте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часнаймаючи
Минулий часнаймавши

наймати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

наймати в англійській розкладці - yfqvfnb

Цитати української літератури з використанням слова наймати

"А тут ще нікого й наймати:"Глібов Леонід Іванович - Осел і Хазяїн

"— Нащо наймати? Поки вони в мене в руках, то і самі окопають."Мирний Панас - Повія

"Чи наймати молебствіє святій Варварі, чи святому Миколаєві? Ви казали, а мені все те невтямки."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками

"— Тепер же, братця, як будуть на жнива наймати, ціни держіться!."Мирний Панас - Лихо давнє й сьогочасне

"У їх була тільки хатка та дворища клапоть, а землю хліборобну наймати доводилось"Грінченко Борис Дмитрович - Батько та дочка

"Він сам послав Яна до Ямищ женців наймати"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana

"— Отож-то й то! Як наймати, так і крик, так і крик! Все репетують, і ніяк того репету не збудешся, — говорив Денис."Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами

"Часом приходив наймати дроворуба — пиляти й колоти дрова, а хто кликав і обідранців — найбільш переносити щось важке"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі

"Не було за що наймати чужих людей"Самчук Улас Олексійович - Волинь

"Вона могла летіти за своїм коханком до Каїра, наймати детективів, заставати "його" в обіймах коптійських красунь, набити йому морду, вернутись до Оквілу, гірко плакати, писати розпачливі листи і благати ласки"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі