МОВЛЯВ
Значення мовляв це
МО́ВЛЯВ, вставн. сл; розм.
1. Уживається при передачі слів, які належать не тому, хто говорить, а комусь іншому. То родички мені й переказують: оттак люди плещуть, мовляв (Барв., Опов.., 1902, 8); — Самі спожили свіженьку й гарячу рибку, а ви, мовляв, їжте й холодну й нетривну (Н.-Лев., II, 1956, 249); Не встигла [Катря] ще й поснідати, прибігла сторожова дівчина: Докія Петрівна послали, мовляв, діло якесь є (Головко, II, 1957, 193); // Уживається при передачі внутрішньої мови персонажа, при розкритті його жесту. Він з усмішечкою витягнув з кишені перев’язану мотузочком пачку грошей, підкинув її вгору, зловив і на мигах показав: бери, мовляв (Стельмах, II, 1962, 37); Ясько спокійно кивнув головою: мовляв, зрозумів усе чисто (Чаб., Катюша, 1960, 54).
2. Уживається при уточненні вислову; так би мовити. А мені дуже весело, що такий мені тепер клопіт великий, таке, мовляв, поле передо мною — і женитись, і на дяка стати (Вовчок, VI, 1955. 235).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 770.
Мовля́в нар. Такъ сказать, молъ, дескать. Прийшлось сусідові, мовляв, хоч сядь та й плач. Греб. 382. Хоч спасти, мовляв, аби з доброго коня. Литин. у.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 437.
мовляв Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| they say | мол |
мовляв Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| movliav | movliav | movlyav |
мовляв Рід - вставне слово,дієслово, недоконаний вид
мовляв Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
мовляв в англійській розкладці - vjdkzd
Цитати української літератури з використанням слова мовляв
"Не почали вигадувати, що, мовляв, захворiв чи допустив якийсь там недогляд, а просто замрiявся"Бережной Василий - Ефемерида кохання
"Котрась iз дiвчат зауважила, що от, мовляв, якби ця колода лежала на травi, по нiй пройти - раз плюнуть, а над прiрвою - не кожен зважиться, хоч висота не бiльше чотирьох-п'яти метрiв"Бережной Василий - Гравiантена Iвана Мудрого
"Мовляв, і без тебе знаємо, а від твоєї балаканини — не набіжить."Гуцало Євген Пилипович - Мертва зона
"Клєнцов польською мовою (вiн сидiв у польських тюрмах, де дають з патронату бiлий хлiб, вряди-годи масло, каву, а книжок — професорська, мовляв, бiблiотека) гне матюки i пильно, з ненавистю й пiдозрою дивиться у вiчi Фавстовi."Косинка Григорій Михайлович - Фавст
"Це, каже, інженер «рюсь» і робить наголос на «рюсь», мовляв, пробачте йому"Хвильовий Микола - Зав’язка
"Отож, як закортить йому чогось, то, мовляв, хоч кров з носа, а він тільки про те й думає!.."Королів-Старий Василь Костянтинович - Дюдя
"Мовляв, нашi домiвки були завжди вiдчиненi, i ми житимемо так i далi, навiть якщо в нас украдуть геть усе"Браун Гюнтер, Йоханна - Помилка скульптора в Гармонополici
"Вони i просили, i страхали дiда, мовляв, знаєте, що вам буде, коли Пiлсудський повернеться? Бабуся вже було й погодилась узяти за автомобiль десяток довгих брускiв солдатського мила, а дiдусь сказав, що ми iще можемо бiлою глиною прати шмаття"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…
"Васенька сьорбав борщ, з таким виглядом, що, мовляв: «Побачимо!»"Винниченко Володимир Кирилович - Малорос-європеєць
"Здумав, що голосу ж його там не чують, і почав жестикулювати, мовляв, не бійся, випусти."Бережний Василь Павлович - Під крижаним щитом