МИМОВОЛІ
Значення мимоволі це
МИМОВО́ЛІ, присл.
1. Без певного наміру; ненароком (у 1 знач.). [Анна:] Молитви мої правдиві, бо сталась я, хоча і мимоволі, причиною до смерті чоловіка, що поважав мене й любив (Л. Укр., III, 1952, 392); У двірській він мимоволі був свідком багатьох кривд, горя і того страшного життя, що випадає на долю покріпачених (Кочура, Зол. грамота, 1960, 33).
2. Без участі свідомості; несвідомо (у 1 знач.). Вона мимоволі мацнула себе збоку по ребрах, де лежали в неї в пазусі, зв’язані в добрій шматці, за продану корову гроші (Коб., III, 1956, 535); Він не хотів з нею зустрічатись — і мимоволі шукав цих зустрічей (Шиян, Переможці, 1950, 35); Аркадій Валеріанович мимоволі здригнувся (Стельмах, І, 1962, 640).
3. Всупереч власній волі, під тиском обставин; хоч-не-хоч. І ти [Богдан Хмельницький] пішов чи мимоволі Повинен був до виру йти, Все зайнялось, ти став на чолі, Щоб стяг козацький піднести (Граб., І, 1959, 133); М’яч літав через усе поле, і німці, як шакали, ганялися за ним, мимоволі даючи нам можливість дихнути (Ю. Янов., II, 1954, 25); Вітер ворону вгорі забивав, і вона мимоволі боком летіла та крякала (Тич., І, 1957, 236).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 709.
мимоволі Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| involuntarily | невольно |
мимоволі Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| mymovoli | mymovoli | mymovoli |
мимоволі Рід - прислівник
мимоволі Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
мимоволі в англійській розкладці - vbvjdjks
Цитати української літератури з використанням слова мимоволі
"Заплющив очі, сподіваючись заснути ще, та де там, полежав трохи, мимоволі згадуючи епізоди мандрівки до Італії, знайомства на симпозіумі, та й знову поглянув на повінь, уже освітлену сонцем"Бережний Василь Павлович - Модель слави
"— А де ж він? — мимоволі вирвалось Кравчукові."Хвильовий Микола - Останній день
""А чи не для цього сусід слідкує за мною?", — мимоволі мигнула думка."Авраменко Сергій Володимирович - Брати
"Мимоволі Максим почав дослухатися до розмов, — йому хотілося вичути, вловити тут душу людини"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Мимоволі здригнувся, бо пригадав подібний у концтаборі, що з ним не розлучався есесівець з охорони: легко перебивав ним хребти полоненим"Дімаров Анатолій Андрійович - Чорний ворон
"Озера, скажімо, ще місяць тому мали дуже привабливий вигляд, а тепер зі своїми поріділими комишами так сиротливо виступали на непривітливому фоні загального осіннього ландшафту, що мимоволі на голову насідали сумні думки"Хвильовий Микола - Мисливські оповідання добродія Степчука
"Неля мимоволі посміхнулася, і це підбадьорило молодого чоловіка."Бережний Василь Павлович - Юнак з моря
"Обличчя йому полагідніло, хлопець подивився на лоджію сьомого поверху і мимоволі помахав рукою, наче хтось там міг побачити цей жест"Бережний Василь Павлович - Ох, ці телепати…
"Він мимоволі й сам захопився красною мовою старійшого волоха, забувши на якусь мить про те, що покликав його сюди зовсім для іншого"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Мимоволі у кожного руки самі намацали зброю, підкоряючись стихійному, сліпому інстинктові мисливця"Багряний Іван Павлович - Тигролови