МИЛОСЕРДНИЙ
Значення милосердний це
МИЛОСЕ́РДНИЙ, а, е, без додатка і до кого. Який виявляє милосердя; схильний, готовий до добрих учинків. Виладновували [циганки] увечері з гарби таку силу різнорідних речей, що трудно було вірити, аби всі вони дістались їм з доброї волі милосердних людей (Коцюб., І, 1955, 371); — Я, пані, чоловік милосердний і до скотини, і до людини, — казав далі половинщик (Барв., Опов.., 1902, 335); — Релігія вчить нас бути милосердними й не проливати кров. — Вам показували табори знищення? Ви бачили, що фашисти розтоптали заповіді бога, якому поклоняються (Загреб., Європа 45, 1959, 241); // Уживається як постійний епітет до слів "господь", "бог". Може дасть господь милосердний ще одпочину, та на старість попробую писать прозу (Шевч., VI, 1957, 131); // Який свідчить про добре, співчутливе ставлення (про погляд, вираз обличчя тощо). І що ж таки я направду? Удержанка [утриманка] і більше нічого!.. Тепер я зрозуміла милосердні погляди, таємні зітхання та похитування головою моїх сусідок (Фр., III, 1950, 110); Обличчя в селян — догідливі, у начальства — милосердне (Стельмах, II, 1962, 216); // Викликаний, зумовлений милосердям. Милосердний вчинок.
Го́споди (бо́же) [мій] милосе́рдний!, заст. — уживається як вигук, що виражає сильні переживання. — За що вони мене люблять? За що поважають? О боже мій милосердний! Може, вони знають… Може, вони догадались… (Шевч., І, 1963, 317); Сей коваль такий, що хоч би й паном йому бути, лихий та сварливий, господи милосердний! І жінку лає, і дочку (Вовчок, І, 1955, 34); Милосе́рдна сестра́, заст. — те саме, що Сестра́ милосе́рдя [див. милосе́рдя). І віднесли в шпиталь зомлілую дівчину. І прийняли її там сестри милосердні (Л. Укр., І, 1951, 116); Шовкун так тихо, обережно вклав огрядного бійця, що той.. навіть подякував. — Вам би милосердною сестрою бути, — кволо промовив він Шовкунові (Гончар, III, 1959, 213).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 706.
Милосе́рдний, а, е. Милосердный. Дав єсь волю серцю мому, милосердий Боже! Чуб. V. 3. Приручаю тебе, серденятко моє, милосердному Богу. Мет. 25.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 424.
милосердний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| merciful | милосердный |
милосердний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| myloserdnyi | myloserdnyi | myloserdnyy |
милосердний Рід - прикметник
милосердний Словоформи слова
| Називний | милосердний | милосердна | милосердне | милосердні |
| Родовий | милосердного | милосердної | милосердного | милосердних |
| Давальний | милосердному | милосердній | милосердному | милосердним |
| Знахідний | милосердний, милосердного | милосердну | милосердне | милосердні, милосердних |
| Орудний | милосердним | милосердною | милосердним | милосердними |
| Місцевий | на/у милосердному, милосерднім | на/у милосердній | на/у милосердному, милосерднім | на/у милосердних |
милосердний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 11 | 4 | 7 |
милосердний в англійській розкладці - vbkjcthlybq
Цитати української літератури з використанням слова милосердний
"— Забас-тов-ка! Господи милосердний!"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"Як милосердний бог дає."Глібов Леонід Іванович - Жаба й Віл
"— То ще тільки один бог милосердний держить нас на світі; а то б нас давно треба виполоти, як твар нечестиву"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Так вже, мабуть, дав господь милосердний»"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"— Півтори тисячі ринських! — скрикнули в один голос робітники, — Господи милосердний, коли ж ми таку суму зложимо? Та за той час половина нас ту голодом перемре, а з селів десять тисяч нових прибуде!"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"—Такого діждалася я на свої старі літа за свою криваву працю, за свою криваву муку, господи милосердний! Гадину зродила моя сестра, замість дитини; а вона затроїла мою дитину, затроїла її душу, і оглушила, й осліпила її"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"А сей коваль такий, що хоч би й паном йому бути, лихий та сварливий, Господи милосердний! І жінку лає, і дочку; а як сп’янчиться, то всі вікном утікають: зараз битись! Та ще й кричить:"Вовчок Марко - Козачка
"Ой, господи милосердний,"Коцюбинський Михайло Михайлович - На віру
"Ой господи наш милосердний! Які то люде бувають на світі! — говорив дід Оникій, неначе б то про себе, не дивлячись на діда Грицая."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старі гультяї
"— Господи милосердний, прийми з землі цієї молитву на мові землі нашої… Отаке щось виспівують… А в обох — баси вельми знакомиті…"Загребельний Павло Архипович - Диво