МЕРЩІЙ
Значення мерщій це
МЕРЩІ́Й, присл.
1. Якомога швидше, скоріше. — Ходім мерщій, щоб часу не теряти [губити] (Гл., Вибр., 1957, 215); — Закінчуй технікум та повертайся мерщій у своє село (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 125); // Дуже швидко. Мерщій одяглася вона, ухопила корзину і — готова (Мирний, III, 1954, 172); І смерчі звуків випряда Оскаженіла хуга; То крутиться мерщій труда Велична центрифуга (Бажан, І, 1946, 59).
Мерщі́й…, ніж…, рідко — скоріше…, ніж… [Маруся:] Які ж, матушко, у черниць гріхи? [Матушка гуменя:] А ти думаєш, у їх немає? За їх гріх швидше береться, чим за мирян, до їх він мерщій пристане, ніж до кого другого (Мирний, V, 1955, 71).
2. у знач. присудк. сл. Дуже швидко кинутися, побігти. — Ух! — задрижавши, скрикнула вона, — яке холодне… — Та мерщій у сіни (Мирний, І, 1949, 334); Спати цар пішов сумний, А Іван у сад мерщій (Перв., Райдуга… 1960, 156).
3. Уживається як спонукальний вигук. А нуте, хлоп’ята, Мерщій на стіл курчата! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 143); Кінооператори, мерщій! Апарати на плечі й у поле бігом! (Довж., І, 1958, 80).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 682.
Мерщі́й нар. Скорѣй, поскорѣй. Діли мерщій! Кв. Ум. Мерще́нько. Чуб. VII. 576.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 419.
мерщій Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| soon | скорее |
мерщій Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| mershchii | merschii | mershchiy |
мерщій Рід - прислівник
мерщій Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
мерщій в англійській розкладці - vthosq
Цитати української літератури з використанням слова мерщій
"— Я поведу, візьми мерщій дві ліхтарні з собою, — командувала Орися."Старицький Михайло Петрович - Облога Буші
"Побачивши капітана, Павзевей мерщій узяв свого форменого кашкета, що лежав на пульті, і надягнув його по самісінькі вуха."Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"З неспокійним серцем вона мерщій вскочила в сіни."Мирний Панас - Повія
"— Тікай, — шепнув Окуно, — мерщій…"Бережний Василь Павлович - Сакура
"—Та чого ж ти мовчиш? Давай мерщій! Закурили."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Пилип мерщій замкнув скриньку, побіг на Руську і, мов оглашенннй, бігав з двора у двір, волаючи:"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Мерщій кинулась Харитя до печі, одставила горщик, доглянула страву й насипала в полив’яну миску гарячого кулішу"Коцюбинський Михайло Михайлович - Харитя
"ходім мерщій зо мною до хірургічного…"Багряний Іван Павлович - Розгром
"То крутиться мерщій труда"Бажан Микола Платонович - Будівлі
"І жахом схоплений, мерщій — бігом до себе,"Вінграновський Микола Степанович - «Води із очерету хлюпавиця…»