МАЧУХА
Значення мачуха це
МА́ЧУХА, и, ж. Дружина батька стосовно його дитини (дітей) від іншого шлюбу; нерідна мати. Добра мачуха, а все не рідна мати (Укр.. присл.., 1955, 138); [Наталка:] У мене рідна мати — не мачуха, не схоче своєї дитини погубити (Котл., II, 1953, 38); — А хіба у вас нікого з рідні нема? — Чому нема! Батько є. Матері, правда, нема, ще з дитинства. Мачуха (Головко, II, 1957, 455); * У порівн. Недоленька знущалася над нею, як мачуха над нерідними дітьми… (Коцюб., І, 1955, 68); // перен. Про що-небудь безжалісне, жорстоке. — Ти ж підеш на чуже село, .. — то й не побачимось. Чуже село — мачуха, не пригріє (Барв., Опов.., 1902, 205); — Хто б не прийшов зі зброєю панувати в наш край, чи Франція, чи Англія, чи Америка, але ніяка з них ніколи не стане матір’ю нашим дітям, завжди вона буде для них мачухою лютою (Гончар, II, 1959, 21).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 657.
Ма́чуха, хи, ж. Мачеха. Горілка не дівка, а мачуха не мати. Ном. № 9378. Добре тому жити, в кого рідная мати, в мене молодої мачуха лихая. Чуб. V. 565.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 413.
ма́чуха — дружина батька стосовно його дітей (дитини) від іншого шлюбу; нерідна мати; у фольклорі — антипод рідної матері, часто уособлення зла й підступності (пop. народну казку «Дідова дочка і бабина дочка»); байдужість і холодність мачухи порівнюється із зимовим сонцем, місяцем, а сама вона — з хижими тваринами: «Мачуха так чужих дітей жаліє, як зимою сонце гріє», «Мачушине серце, що зимнє сонце», «Мачуха як місяць: світить, та не гріє», «В лісі ведмідь, а в домі мачуха», «Скільки ворон білих, стільки мачух добрих». Добра мачуха, а все не рідна мати (прислів’я); Горілка не дівка, а мати не мачуха (М. Номис); Добре тому жити, в кого рідна мати, в мене, молодої, мачуха лихая (П. Чубинський); Хто мачуху має, той горе знає (приказка).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 357.
мачуха Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| stepmom | мачеха |
мачуха Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| machukha | machukha | machukha |
мачуха Рід - іменник, жіночий рід, істота
мачуха Словоформи слова
| Називний | мачуха | мачухи |
| Родовий | мачухи | мачух |
| Давальний | мачусі | мачухам |
| Знахідний | мачуху | мачух |
| Орудний | мачухою | мачухами |
| Місцевий | на/у мачусі | на/у мачухах |
| Кличний | мачухо | мачухи |
мачуха Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
мачуха в англійській розкладці - vfxe[f
Цитати української літератури з використанням слова мачуха
"Чуєш? Бо мачуха буде вас бити, від їди відгонити і білих сорочок не давати."Стефаник Василь Семенович - Кленові листки
"Коли б ми в такий час зустрiли в лiсi сирiтку Оленку - ми знали б, що її вигнала мачуха шукати пiд снiгом суницi, а хто ж мiг би вигнати о такiй порi водiя?."Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику
"Годувала мачуха-недоля,"Хвильовий Микола - «Я із жовтоблакиття перший…»
"Мачуха була з простих, видати, незлостива, сумирна жінка, сама вже вдова"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Слово матері
"Мачуха напалася на Тараса"Васильченко Степан Васильович - Широкий шлях
"Ярополкові кортить підійти й поторкати давню батькову рану, але Святослав не сам за столом: по праву руку сидить Ярополкова мачуха Малуша, а по ліву — кілька мужів…"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Ось прийде батько в хату, я йому розкажу, що твоя мачуха тебе зобижає, б’є, ще й плакати не дає"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Біда бабі Палажці Солов’їсі
"А в неї батько такий лютий, що як розпалиться, то и чоловіка вб’є, а мачуха ще його й піддрочує… Ну, там у курені й народилася дитинка… Взяла його Химка, положила до себе на коліна, загорнула в попередник"Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами
"І хоч як молода мачуха намагалася його приручити, хоч як задобрювала, добираючи ключик до його душі, в ресторани водила, на американських гірках катала, а він не спромігся подолати в собі неприязнь до неї, перенісши неприязнь заодно і на батька"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина
"Тепер у неї вже не мати, а мачуха, бо першу свою дружину майор Яцуба поховав, ще перебуваючи на Півночі."Гончар Олесь Терентійович - Тронка