МАТЕРИНКА
Значення материнка це
МАТЕРИ́НКА, и, ж. (Origanum L.). Пахуча трав’яниста рослина родини губоцвітих із дрібними бузково-рожевими квітками; використовується в парфюмерній промисловості. Ой у полі нивка, на ній материнка; Там дівчина жито жала, сама чорнобривка (Чуб., V, 1874, 96); Он нагнулась тирса біла, Звіробій скрутив стебельці, Червоніє материнка (Щог., Поезії, 1958, 106); Щовечора в хаті стояли густі випари чудодійних пахучих трав — материнка простуду виганя, терпка ромашка, деревій проти живота… (Горд., II, 1959, 23).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 645.
Матери́нка, ки, ж.
1) Раст.: а) Душица, Origanum vulgare L. ЗЮЗО. І. 130. б) Chenopodium vulgare. Шух. І. 21. в) Thymus serpyllum. Анн. 354. Лв. 102. Ой у полі нивка, на ній материнка. Чуб. V. 96.
2) мн. Материнки = Матірка 2. ЗЮЗО. І. 115.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 409.
матери́нка — пахуча трав’яниста рослина з дрібними бузково-рожевими квітками; символ материнської любові та здоров’я дітей; за зіллям ходили три рази до схід сонця, а, викупавши дитину, воду виливали на три плоти, три дороги, три межі; напоєм із рослини як давнім ритуальним трунком кропили хлопці дівчат на Купала від нечистої сили; дівчина, яка вирощує материнку, буде мати багато талантів; виряджаючи в далеку дорогу, мати давала своїй дитині вишитий рушник, у який було загорнуто пучечок сухої материнки — на незабутню пам’ять про матір, батька, родину, дім, про юність і перше кохання; використовується у народній медицині. Ой у полі нивка, по ній материнка; там дівчина жито жала, сама чорнобривка (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 355.
материнка Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| oregano | душица |
материнка Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| materynka | materynka | materynka |
материнка Рід - іменник, жіночий рід, неістота
материнка Словоформи слова
| Називний | материнка | материнки |
| Родовий | материнки | материнок |
| Давальний | материнці | материнкам |
| Знахідний | материнку | материнки |
| Орудний | материнкою | материнками |
| Місцевий | на/у материнці | на/у материнках |
| Кличний | материнко | материнки |
материнка Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
материнка в англійській розкладці - vfnthbyrf
Цитати української літератури з використанням слова материнка
"А журливий голос, як материнка в полі під вітром:"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Деревій; материнка, птича гречка, тягнучись угору, утворили на межі ще один пруг, який ділив поле"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"На крутому, як стіна, боці гори поміж здоровим камінням ріс терен та кущі дерези, материнка та чебрець"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"На подушцi бiля його голови востаннє лежали любисток, материнка й шальвiя… I хоч як я плакав, як благав, щоб вiн пiдвiвся, дiдусь вперше в життi не послухав мене…"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…
"Не треба ще, швидше б до скали, там материнка закожушила весь горб, я втоплю в неї голову й буду дихати тим запахом, він цілющий, дає красу, здоров’я і життя… Боже мій, навіщо я Марка пустила?.."Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"І материнка відцвітає,"Грінчак Василь Якович - «Злітає листя із дібров…»
"Жарко дихає материнка, п’яним духом дише деревій, озивається святим куревом смілка."Васильченко Степан Васильович - Басурмен
"Пахне материнка у кімнаті,"Грінчак Василь Якович - «Пахне материнка у кімнаті…»