МАРНО
Значення марно це
МА́РНО, МА́РНЕ. Присл. до ма́рний11. Якби ви знали, паничі, Де люде плачуть живучи, То ви б елегій не творили Та марне бога б не хвалили, На наші сльози сміючись (Шевч., II, 1963, 252); Надумавсь Вовк, що жить йому погано — Не з’їсть, не засне до пуття; Що вік його минає марно, Що треба кращого шукать собі життя… (Гл., Вибр., 1951, 59); Я марно придивлявся, бажаючи впізнати здавна знайомі місця (Жур., Звич. турботи, 1960, 38).
◊ Іти́ (піти́) [на] ма́рно (ма́рне): а) не приносити, не давати користі. Друга радість.. — це та радість, яку одчуваєш, коли бачиш, що твоя праця не йде на марне (Вас., Незібр. тв., 1941, 200); Учорашній день пішов для газдівства марно, — треба було те надолужити (Кобр., Вибр., 1954, 67); б) пропадати. Брат умер, вона попродала грунти да попромінювала: усе розорилось, усе марне пішло, бо робітників повипихала (Барв., Опов.., 1902, 6).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 631.
Ма́рно нар. Попусту, напрасно, безъ пользы; тщетно. Літа мої молодії марно пропадають. Шевч. 43. Як марно нажив, так марно й піде. Ном. № 7213. Марно перегоріло і перетліло моє життя. Левиц. І. Ум. Марненько. Як батька покинеш, марненько загинеш. Лукаш. 10.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 406.
марно Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| in vain | бесполезно |
марно Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| marno | marno | marno |
марно Рід - прислівник
марно Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
марно в англійській розкладці - vfhyj
Цитати української літератури з використанням слова марно
"Зиму пробула вона в матері, марно ждучи Миколиного візиту, а потім узяла та й навідалася"Бережний Василь Павлович - Легенда про щастя
"З висоти свого польоту Рей вдивлявся в яскраво прокресленi лiнiї вулиць Токiо, в темнi плями його садiв, стрiмкi призми його будинкiв, марно намагаючись визначити, вловити головний мотив цiєї, створеної людьми, панорами.."Бережной Василий - Феномен ноосфери
"Пишіть до Марти Кирилівни, сватайте її та ще й зараз, коли хочете, щоб не пішли марно десять тисяч, бо потім буде свись! Глядіть, щоб не жалкували потім! А десять тисяч, бачте, гроші! А гроші не полова…"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"— Тепло! — уже грізно одрубав Чіпка, а далі, нижче спускаючи голос, каже: — Я знаю, що моя праця не пропаде марно, а доведе її добрий чоловік до розуму…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
""Ех, - думає капiтан, - коли б ти хоч трiшки був знайомий з фiзикою небесних тiл, то ми б оце не витрачали марно часу"Бережной Василий - До Золотої Зорi
"Марно кидається бідне материнське серце"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Побачивши, що справа затягнеться надовго, Гнат, щоб не гаяти марно часу, набив рушницю й пішов полювати"Кащенко Адріан Феофанович - З Дніпра за Дунай
"Вона не вiдводила очей, дивилась пильно, аж брови їй збiглися над перенiссям, та марно - "радiостанцiя" мовчала"Бережной Василий - Селенiтка
"Хвилинами я ще підбадьорював себе, мовляв, це явина, це життя, це земля, проте — марно"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"А мені не бажається, щоб моє добро пішло марно."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа