МАРИ
Значення мари це
МА́РИ, мар, мн. Ноші для перенесення мерців. Латинці зараз ізробили Абияк мари із дрючків; На них Волсента положили І понесли до земляків (Котл., І, 1952, 230); Зробили [люди] мари з гілок і понесли дороге тіло додому (Гр., Без хліба, 1958, 176); На траурних марах в хмелю забуття Лежать невмирущі герої (Олесь, Вибр., 1958, 64); * У порівн. При березі гори в жалобі, снігами лямовані хмари всі чорні, мов покрив на гробі, під ними узгір’я, як мари… (Л. Укр., І, 1951, 308).
◊ Бода́й (щоб) на ма́рах ви́несло (ви́несли) кого, лайл. — уживається як побажання комусь смерті. — Бодай уже на марах винесли або мене, або її, бо ми ніколи не помиримось! (Н.-Лев., II, 1956, 20).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 627.
Ма́ри, мар, мн.
1) Носилки (для умершихъ). Несли труну на марах бояре. Кв. І. 114. Щоб тебе на марах винесло! Желаю тебѣ смерти. (Проклятіе). Ном. № 3791.
2) См. Мара 3.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 406.
ма́ри — ноші для перенесення мерців; як лайливе побажання смерті вживається вислів: «Бодай (щоб) тебе на марах винесло (винесли)!»
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 353.
мари Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Mary | мары |
мари Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| mary | mary | mary |
мари Рід - іменник, жіночий рід, істота і неістота
мари Словоформи слова
| Називний | мара | мари |
| Родовий | мари | мар |
| Давальний | марі | марам |
| Знахідний | мару | мари, мар |
| Орудний | марою | марами |
| Місцевий | на/у марі | на/у марах |
| Кличний | маро | мари |
мари Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
мари в англійській розкладці - vfhb
Цитати української літератури з використанням слова мари
"Як жили всі султанші? Всі оті Олівери, Мари, Пурбани, без яких Османи не могли й дихнути?"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"То ця планетниця лиш тільки чари мари і теде, відразу скаже, де вівця знаходиться, вони всі туди, а там ця вівця і знаходиться"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"Микола на правах старшого командував, як майструвати мари, як класти качура, де кому братися"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"Такого знаку Настас не міг і сподіватися: мари в личині чорного кота"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"І цей погляд мов одразу розігнав Левантині мари"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"— Ти виглядаєш, Наталко, — каже тітка, — так, якби їла саму крейду, а твої очі дивляться так, якби перед ними ставали щохвилі інші мари!"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна
"Хтось перескочив через тин, одчинив ворота — понесли мари, натовп, як вода, заповнив двір."Васильченко Степан Васильович - Талант
"Ті мари так його змордували, що як прийшла весна, то він ледве дихав і побілів як папір."Стефаник Василь Семенович - Палій
"Єремія зорив очима на всі боки, неначе він оглядав якусь несподівану сцену на театральній виставі, де несподівано піднімались по закутках завіси і звідтіля виходили червоні тіні, неначе мари"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький