ЛІЙ
Значення лій це
ЛІЙ, ло́ю, ч Жир рогатої худоби, що вживається в їжу; у старовину використовувався для освітлення. Татарки.. частували їх.. свіжим інжиром та смаженими на овечім лою коржиками… (Коцюб., І, 1955, 289); Намет ледве освітлювався ліхтариком, в якому горів гніт, опущений у якийсь лій (Трубл., Лахтак, 1953, 144); // перен. Жирова речовина, що виділяється залозами шкіри людини. В повній безпеці Валерик міг себе почувати лише на водокачці.., подалі від чорних ченців, що, спливаючи лоєм, ріжуться по закапелках з конторниками "в очко" (Гончар, Таврія, 1952, 243); Він побачив старого Никодима, посміхнувся йому грубообтесаним обличчям, скинув старого, що аж лоєм узявся, картуза (Стельмах, II, 1962, 167).
◊ Лій топи́ти з кого: а) піджарювати кого-небудь на вогні (з міфологічних і релігійних уявлень про пекло). [Гаврило:] Коли ж погано будете бити шляхту, всі до одного підете в геєну вогненну і там єзуїти з чортами лій з вас топитимуть (Корн., І,1955, 219); б) мордувати кого-небудь, знущатися з когось. Не чваньтесь, з вас деруть ремінь, А з їх [батьків], бувало, і лій топили (Шевч., І, 1963, 333); Ма́ти лій в голові́ — бути розумним. — Що ж там робиться? — хотів допитатись Мар’ян. — Коли маєш лій в голові, сам розчовпеш, — відповів Лесь (Стельмах, Хліб.., 1959, 198); Підлива́ти ло́ю у вого́нь кому і без додатка — підбурювати кого-небудь, сердити і т. ін. Сидять [спекулянти] зараз у нашій хаті за столом та підливають лою у вогонь твоїй рідній матері (Кучер, Трудна любов, 1960, 137).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 512.
Лій, ло́ю, м. Сало овецъ и рогатаго скота; свѣчное сало. Ні се лій, ні се масло. Ном. № 7660. Шкода й лою на лемішку. Ном. № 7600.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 368.
лій — жир рогатої худоби та овець, що вживається в їжу; у старовину використовувався для освітлення житла; див. кагане́ць 1. Ні се лій, ні се масло (М. Номис); Шкода й лою на лемішку (М. Номис); фразеологізм: лій топи́ти з кого: а) за міфологічними та релігійними уявленнями — у пеклі піджарювати на вогні; б) мордувати кого-небудь, знущатися з когось. Не чваньтесь, з вас деруть ремінь, а з їх [батьків], бувало, й лій топили (Т. Шевченко).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 337.
лій Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| tuk | тук |
лій Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| lii | lii | liy |
лій Рід - іменник, чоловічий рід, неістота,жіноче ім'я
лій Словоформи слова
| Називний | лій | лої |
| Родовий | лою | лоїв |
| Давальний | лоєві, лою | лоям |
| Знахідний | лій | лої |
| Орудний | лоєм | лоями |
| Місцевий | на/у лої | на/у лоях |
| Кличний | лою | лої |
лій Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 3 | 1 | 2 |
лій в англійській розкладці - ksq
Цитати української літератури з використанням слова лій
"— Полеж ще з місяць — з тебе лій топитимуть для султанських каганців."Загребельний Павло Архипович - Роксолана
" А з їх, бувало, й лій топили."Шевченко Тарас Григорович - І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє
"і світло — лій зелений з дзбанка ночі в сутінь литий,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Назавжди
"— Ви про панів даром такої думки: хто ж тоді лій збиратиме з нас, як їх не стане?."Косинка Григорій Михайлович - Голова Ході
"Палає срібний лій у каганцях зірок холодних,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Посли ночі