ЛУСКА
Значення луска це
ЛУСКА́, и́, ж.
1. Шкірні утвори (тверді, щільно припасовані одна до одної пластинки) у багатьох хребетних тварин, що виконують захисну функцію. Пливе щука з Кременчука, Луска на ній сяє (Укр.. лір. пісні, 1958, 119); Над.. черепичними дахами будинків, схожими на риб’ячу луску, ..висіли безбарвні хмари (Чорн., Визвол. земля, 1959, 90); * У порівн. Левко поклав руку на широкий зріз [клена] в іскристих, мов луска, краплинах паморозі (Стельмах, Хліб.., 1959, 77).
2. Те саме, що лузга>́ 1. Ярина мовчала та обгризала зелену луску з горіха (Л. Укр., III, 1952, 738); Наближалася зима, і знову мерзли ми в хаті і їли хліб наполовину з просяної луски (Сміл., Сашко, 1957, 126); — Хто такі, куди їдете? — запитав він, випльовуючи з рота соняшникову луску (Тют., Вир, 1964, 333); // Складові частини рослинних цибулин, шишок і т. ін. Лілії розмножуються також лусками цибулин (Озелен. колг. села, 1955, 227); Ягодоподібні шишки [ялівцю] складаються з 3 — 6 плодових лусок (Лікар. рослини.., 1958, 70).
3. чого, яка, перен. Складові частини якого-небудь покриття. В складі захисного озброєння багатих скіфів звичайні панцирі з бронзових чи залізних лусок (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 144); В культових будовах зруб маскується гонтовою лускою (Дерев. зодч. Укр., 1949, 54); З радістю дивилися [батько й син], .. як укривається вона [Пальміра] рожевою лускою черепиці і хвилястими пластівцями шиферу (Руд., Остання шабля, 1959, 517).
4. перен. Блискітки. Попадались маленькі озера, що грали лускою і тріпотіли, як срібна риба, кинута з річки на надбережну траву (Коцюб., II, 1955, 211); Згадалися рідні Копитки, і стара фортеця, і срібна луска швидкої річки у широкій долині (Собко, Нам спокій.., 1959, 11); Ось, здається, під самим сонцем блиснула срібна луска на якомусь птахові (Донч., І, 1956, 55).
5. перен. Про що-небудь зовнішнє, що прикриває справжню суть, зміст, характер чого-небудь. Як тільки вона трохи сердилась, з неї спадала та солодка луска, і вона лаялась і кричала на ввесь рот (Н.-Лев., II, 1956, 267); Чорні стіни здригалися, луску жалю з себе скидали (Черемш., Тв., 1960, 70).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 557.
Луска́, ки, ж.
1) Чешуя. Пливе щука з Кременчука, луска на їй сяє. Чуб. V. 13. На свиті латок, як на коропі луски. Уманск. у.
2) Лузга; шелуха. Ум. Лусочка. Желех. Лущи́ця. Чуб. IV. 369.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 382.
луска Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| scales | чешуя |
луска Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| luska | luska | luska |
луска Рід - іменник, жіночий рід, неістота
луска Словоформи слова
| Називний | луска | луски |
| Родовий | луски | лусок |
| Давальний | лусці | лускам |
| Знахідний | луску | луски |
| Орудний | лускою | лусками |
| Місцевий | на/у лусці | на/у лусках |
| Кличний | луско | луски |
луска Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
луска в англійській розкладці - kecrf
Цитати української літератури з використанням слова луска
"Чи перламутрова луска."Бен Степан - «Уже дзвенять і ніжно врунять…»
"Адже луска звела б нанiвець маневровiсть босголовок, отже, й усю смертоносну ефективнiсть каральних велетнiв"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"Кора сосон, як риб’яча золота луска, млосно випускає медові краплинки живиці; жовтогаряча, червона кора, як волосся одної прекрасної дикунки, що молиться на солдатські гудзики"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Невисокі під гонтям доми білілися до сонця, мов сріблява луска"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Заважав рибалка, що щасливо здирав із гачка головня, головень махав у його руках хвостом, і від того дзеркально спалахувала його луска."Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Пальці опухли, безкровні нігті блищали, мов черепашача луска"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"А коли витяг до половини на пісок, то аж сам здивувався: була вже на березі частина величезної рибини, на якій, мов срібло, блищала луска"Королів-Старий Василь Костянтинович - Рибалчина русалонька
"З беріз падає дрібний, як риб’яча луска, жовто-рудавий і жовтогарячий лист"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Але як тільки вона трохи сердилась, з неї спадала та солодка луска, і вона лаялась і кричала на ввесь рот"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Пiнгвiни були вже зовсiм близько; йшли коливаючись з боку на бiк, гладкi i поважнi, пiр'я на них блищало, як луска на коропi, очицi у них з обiдком iз бiлого пiр'ячка i так дивилися на Твiнаса, просто пронизували його"Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику