ЛИШЕНЬ
Значення лишень це
ЛИШЕ́НЬ1, част.
1. спонук. Уживається при дієсловах звичайно наказ. сп. [Пріська:] Подай, лишень, дочко, свитку, я трохи полежу (Вас., III, 1960, 77); — Слухай, лишень, що я тобі скажу… Чи не пішов би ти, гей, до мене гарбичем? (Гончар, Таврія, 1952, 160); // підсил., спонук. Уживається при дієсловах звичайно наказ. сп. та словах ну (ану), бо. — Ану, лишень, виходь до гурту. Хіба ж у горі ховатися треба в куток? (Головко, II, 1957, 382); — Так ну, лишень, понюхаймо кабаки (Кв.-Осн., II, 1956, 112).
2. обмежувальна. Уживається для виділення, обмеження чого-небудь у знач. тільки. Хата Оском’юка складалася лишень з одної кімнати й сіней (Март., Тв., 1954, 275); Люблю пісні мойого краю, Та не спинюсь на тім лишень: З любов’ю вухо привертаю До братніх на землі пісень (Рильський, І, 1956, 408); // Уживається у знач. тільки-но. Лист Ваш.. не застав мене в Вінниці, через що я, мандруючи по Бессарабії, одібрав його лишень сими днями (Коцюб., III, 1956, 120).
ЛИШЕ́НЬ2, спол., обмежувальний. Уживається у знач. тільки. Колись царі йому [Т. Шевченкові] бажали долі — Труїли душу трутою неволі, Лишень живим не встигли розп’ясти! (Мал., Полудень.., 1960, 94); До неї [сталі] доторкнітеся лишень,. Вона аж заговорить під руками (Шпорта, Запоріжці, 1952, 12).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 505.
Лише́нь, сз. Ка, же. Куди вам! підіть лишень вмийтесь! Ном. № 5477. Тривай лишень, Миколу звалиш! Ном. № 5565. Геть лишень до ката! Ном. № 5120. Стривай лишень! Чи чуєш? щось плаче за ворітьми. Шевч. 101.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 366.
лишень Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| only | только |
лишень Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| lyshen | lyshen' | lyshen' |
лишень Рід - сполучник
лишень Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 3 |
лишень в англійській розкладці - kbitym
Цитати української літератури з використанням слова лишень
"Правда, при належитій натузі можна щедігнати хибу, — треба лишень наняти більше робітників і створити два закопи, котрі недавно мусив заперти задля недостачі рук"Франко Іван Якович - Boa cоnstriktor
"Збуди лишень братика швидше, нехай iде до свого дiла, менi треба швидш поспiшати."Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма
"Лишень сьогодні вирушаємо в похід."Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"- Але згадайте лишень, яку роль воно вiдiграло в iсторiї людства на Землi"Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Гарно лишень те, що йому все-таки:"Хвильовий Микола - Художній матеріал у «Новій Україні»
"Він відділений від вулиці городом і оточений високим, дерев’яним, гострошпилим частоколом… З вулиці видно лишень його бляшану, червоно-буру покрівлю."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Ходiм лишень до королiвни вдвох"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Лишень, дерево прошелестить на вітра, — вже з страху здригнусь, бо думаю, це вбивці мої вертаються по мене: дострілювати; аж привиджені з мороку"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"— Дівчаточка мої, голубочки! Глядіть лишень не перехваліть його, — сміється Катря дівчатам: — славні бубни за горами, а зблизька — шкуратяні!"Вовчок Марко - Три долі
"Так чого ж нам товпитись поперед наших південніших сусідів, куди спішити? Чи сад у нас, може, малий, не засипає нас фруктами? Хай лишень ті спробують, кому нічим похвалитися, південніші за нас, побачимо, що в них вийде"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь