ЛИБОНЬ
Значення либонь це
ЛИБО́НЬ.
1. присл. Означає деяку непевність, сумнів у вірогідності висловлюваного; нібито. Про Сагайдачного співали, Либонь співали і про Січ, Як в пікінери набирали, Як мандровав козак всю ніч (Котл., І, 1952, 113); — Сидоре… Я чув, ти женишся… Та, кажуть, либонь молода не хоче (Мирний, І, 1949, 348); Про землю чутки такі химерні ходять: либонь бомага од царя є, щоб трудящий люд землею наділяти (Головко, II, 1957, 218); // Уживається при логічному висновку, що випливає з певних подій чи ситуацій; мабуть. Пісня замовкла, либонь уста у співачки зайнялися іншою роботою (Л. Укр., III, 1952, 660); // Уживається при висловленні можливості певної дії, події тощо. — А ось я її либонь і побачу,— подумав [Павло] (Вовчок, І, 1955, 149); // Уживається для підкреслення приблизності часу, певної міри і т. ін. Зробилася скрипка гучна і півуча, Пішла із майстерні на світ; Ходила по людях, міцна і живуча, Либонь чи не сотнями літ (Щог., Поезії, 1958, 345); Всі почали чекати того суду, який мав бути либонь восени, як казав адвокат (Коцюб., І, 1955, 76); // Уживається при запитаннях про більш-менш вірогідні події, явища і т. ін. та при відповідях на такі запитання. Ой либонь моя дівчинонька Та й у лісі заблудилася? (Чуб., V, 1874, 24); — З ким це вона забалакалась? Либонь Прокіп Кандзюба? Таки він (Коцюб., II, 1955, 10); — Нащо́ питать! Либонь не знаєш Собачого життя мого! (Гл., Вибр., 1951, 115).
2. у знач. вставн. сл. Відповідає усім відтінкам значення прислівника. Мені з ногою недобре, дедалі, то все, либонь, гірше робиться (Л. Укр.,V, 1956, 31); Вогонь буйнішав, та пожежі, либонь, ніхто й не гасив (Ільч., Серце жде, 1939, 11); Либонь, уже десяте літо, Як людям дав я "Кобзаря". А їм неначе рот зашито (Шевч., II, 1953, 200); Так і зостались у старих Марко та дівчинка Ніна. Либонь, уже років зо два з того часу минуло? (Мик., II, 1957, 316).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 482.
Либо́нь нар. Вѣроятно, кажись. Либонь і до гробової дошки щастя не дочекаюся. Ном. № 8317. Чорна хмара наступає, либонь дощик буде. О. 1862. X. А під лісом, край дороги, либонь курінь мріє. Шевч. 82.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 357.
либонь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| I suppose | небось |
либонь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| lybon | lybon' | lybon' |
либонь Рід - прислівник
либонь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 3 |
либонь в англійській розкладці - kb,jym
Цитати української літератури з використанням слова либонь
"— Либонь, дивуєтеся, що живу у такій халупі? — усміхнувся він, коли ми підійшли до його хатини"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Артур ненавидів деякі слова, вигадані хіба що упорядниками словників задля збільшення обсягу: мерщій, сливе, либонь"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"Цьому повелінню я, либонь, через потребу ледве покорився, оскільки його байки творять уважливій людині щодо бога велике сум’яття через мирський та єретичний дух і гублять тепло і любов до солодощів божої пам’яті"Вишенський Іван - Короткослівна відповідь Феодула…
"Либонь, редактор повважав черговий Марка Вовчків твір заскладним (через ніби-то «застарілі», маловживані або й зовсім віджиті українські слова), тому і вдався до такого «цензурування»"Вовчок Марко - Ведмідь
"— Замовляй мерщій білого коня, бо до того часу, либонь, і миші порядної не лишиться…"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Книга про живу воду визволення, що омивала і гоїла людські душі, була чи не найстрункішою зі всіх Юриних повістей, хоч у ній, як, либонь, і в кожному творі, писаному поривно, були і вади, і місця непродумані, і недоречності"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди
"Ти своїх якось впинила й приборкала, а я ніяким способом не приборкаю свого сина та невістки: вони мене їли живцем; либонь незабаром зовсім з’їдять"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Біда бабі Палажці Солов’їсі
"Либонь, я знаю, що й подумав ти:"Костенко Ліна Василівна - Тінь Сізіфа
"— А років двадцять п’ять тому, та, либонь, так, — то, їй-богу, звір неситий був; певно, й серед ляхів такого важхо було знайти"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"— Хоч вони й мають маєтність, але грошей в їх либонь бігма, а довгів чимало в банку й по людях"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками