КРІЗЬ
Значення крізь це
КРІЗЬ, прийм., із знах. в.
1. Уживається при вказівці на предмет, речовину, середовище або отвір, через які хтось або щось проникає, проходить, просвічується тощо. Ордою йшли придани, Співали п’яні; а Мар’яна Крізь тин дивилася на те (Шевч., І, 1963, 154); [Річард:] Так, мрія нас вела за океан, до неї ми крізь пущі пробивались (Л. Укр., III, 1952, 93); Крізь густий туман ми помітили неясні ознаки берега (Ю. Янов., 11,4958, 85); Ранені перемовлялися крізь відкриті вікна (Тют., Вир, 1964, 347); // Уживається при вказівці на певний відрізок часу, протягом якого щось відбувалося, здійснювалося; через. В серцях Таке тепло живлюще розливалось, Така глибока шана до народу [вірменського]. Що крізь віки проніс велику мову (Рильський, III, 1961, 160); — Гинучи сам, я хотів би, щоб моє кохання було, як прапор, підхоплене іншим і чесно пронесене ним далі, крізь усе життя… (Гончар, III, 1959, 337).
◊ День крізь день — те саме, що День у день (див. день). Ми день крізь день зустрічалися з ним (Літ. Укр., 30.IV 1967, 2); Крізь зу́би ціди́ти (каза́ти і т. ін.) див. зуб; Крізь па́льці диви́тися див. па́лець; Крізь сльо́зи смія́тися (говори́ти і т. ін.) див. сльоза́; Як (мов, ні́би і т. ін.) провали́тися (піти́) крізь зе́млю див. земля́.
2. Уживається при вказівці на дію (стан), що чергується з іншою, переривається нею, проривається через неї. Біля дверей при свічці дрімає й стогне крізь •сон хазяйка (Коцюб., II, 1955, 242); Шумить водоспад у яру, та й крізь шум його чути.. голоси на тім боці (Головко, II, 1957, 206); — Бувайте здорові! — ..крізь смуток осміхається чоловік (Стельмах, І, 1962, 29).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 356.
Крізь пред. Чрезъ, сквозь. Хоч крізь землю йди. Ном. № 2080. Хоч крізь сон подивлюся на ту Україну. Шевч. Крізь сльози. Шевч. День крізь день. Каждый день. Як таки отак день крізь день сидіти за роботою, — це можно й захворіти. Лебед. у.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 309.
крізь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| through | сквозь |
крізь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kriz | kriz' | kriz' |
крізь Рід - прийменник
крізь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 1 | 3 |
крізь в англійській розкладці - rhspm
Цитати української літератури з використанням слова крізь
"Бо шлях звитяг крізь браму не прослався."Бажан Микола Платонович - Будівлі
"Крізь піщані хвилі, що набігали одна на одну, бази не видно, а гори, до яких вони прямували, бовваніли неподалік"Бережний Василь Павлович - Діти одного Сонця
"А крізь відчинені двері сарая дивилась Первінка"Вінграновський Микола Степанович - Первінка
"Навіть на полюванні я не прислухаюсь до так званих «серйозних» розмов, і все, що я спостерігаю там, все воно світиться крізь рожевий димок моєї безтурботної епікурейської уяви"Хвильовий Микола - На озера
"І немов в одповідь йому важко дихав Остап, тихо постогнуючи крізь сон."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Розплющила очі — над нею похитуються густолисті крони дерев, і крізь те зелене мереживо голубіє якесь незнане видиво"Бережний Василь Павлович - Селенітка
"й дивлюсь крізь проміння рої…"Сосюра Володимир Миколайович - «Мені ти приснилась давно…»
"Крізь вітру блакитний свист."Гончар Олесь Терентійович - 9 Травня
"Промінь пересріблює крізь мале вікно."Багряний Іван Павлович - Швачка
"А сонечко сіється крізь молоде листя та цвіт диких яблунь на стежку, і вона весело ря-ботить Кузьці в очах"Тютюнник Григір Михайлович - Лісова сторожка