КОВЧЕГ
Значення ковчег це
КОВЧЕ́Г, а, ч.
1. Судно, в якому, за біблійним міфом, урятувався від усесвітнього потопу Ной зі своєю родиною та тваринами. Гей, Ноя нам треба з його ковчегом, Щоб вивіз нас з лиха та з горя (Фр., XI, 1952, 401): Великий, обліплений різними прибудовами, з чорними сліпаками мовчазних вікон, він [дім] нагадує Ноїв ковчег (Кол., Терен.., 1959, 137).
2. перен., ірон. Про громіздке, старомодне судно, екіпаж і т. ін. Зачепивши отця Кирила за золотий ланцюг держаком весла, батько втяз його.. в свій ковчег до корів і овечок (Довж., Зач. Десна, 1957, 487); * Образно. Хвилі доньчиної легковажності заливали родинний корабель Кукуликів, перетворювали його з гордого лайнера на жалюгідний ковчег (Загреб., День.., 1964, 45).
3. У православній церкві — скринька для зберігання так званих святих дарів. При ковчезі заповітнім Танцював колись Давида Танець був служінням богу (Л. Укр., IV, 1954, 148).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 206.
Ковчег, га, м. Ковчегъ. Увійшов Ной у ковчег. Єв. Л. XVII. 27.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 262.
ковче́г — судно, в якому, за біблійним міфом, урятувався від усесвітнього потопу Ной зі своєю родиною та тваринами (звідси вираз Ноїв ковчег).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 296.
ковчег Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| ark | ковчег |
ковчег Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kovcheh | kovcheh | kovcheh |
ковчег Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
ковчег Словоформи слова
| Називний | ковчег | ковчеги |
| Родовий | ковчега | ковчегів |
| Давальний | ковчегові, ковчегу | ковчегам |
| Знахідний | ковчег | ковчеги |
| Орудний | ковчегом | ковчегами |
| Місцевий | на/у ковчегу | на/у ковчегах |
| Кличний | ковчегу | ковчеги |
ковчег Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
ковчег в англійській розкладці - rjdxtu
Цитати української літератури з використанням слова ковчег
"Як у Ноєв ковчег — усяких по парі"Бережний Василь Павлович - Археоскрипт
"Стали, оглядаємо ковчег"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь
"Ковчег із Ноєм з хмари виплива,–"Грінчак Василь Якович - Арарат
"Зачепивши отця Кирила за золотий ланцюг ручкою весла, батько витяг його, як сома, в свій ковчег до корів і овечок"Довженко Олександр Петрович - Зачарована Десна
"А ми? — чи в серцях несем ковчег, що дав Христос: заповідь Його? Покинули! І понесли злобу"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Знала, що для генетичних дослiджень на борт "Вiкiнга" було взято чимало живого матерiалу, але, зрештою, космiчний корабель - це не ноїв ковчег, де було всякої живностi по парi, та й програма польоту не передбачала заселення невiдомої планети.."Бережной Василий - Космiчний Гольфстрiм
"Престол поламаний, а ковчег лежав подалік на землі"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"А на самій горі… Що там на горі? Золота велетенська скриня? Ковчег! Жертовник? Вона горить ребрами, гранями, стрілчасто проміниться жовтим, золотим, сліпучим блиском"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Хам знехтував дороговказом самого Всевишнього: узяти на ковчег усякоу тварi по парi"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi
"— Ноїв ковчег! — зауважив Хома, оглядаючи бункер хазяйським оком"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці