КЛАНЯТИСЯ
Значення кланятися це
КЛА́НЯТИСЯ, яюся, яєшся, недок.
1. кому. Робити уклін на знак привітання, поваги. І по Олимпському закону Уже ти пекла не минеш: Бо треба кланятись Плутону, А то і в Рим не допливеш (Котл., І, 1952, 108); Максим кланявся їм [дідам] і вітав їх голосно, приязно (Фр., VI, 1951, 25); // також без додатка. Робити поклони на знак подяки; розкланюватися. Кланяюсь вам, громадо, за вибори і за ваше довір’я до Василя Палійчука, простого гуцула (Ю. Янов., І, 1954, 39); Хористи кланялись і потроху відходили (М. Ол., Леся, 1960, 97); // рідко. Поклонятися кому-, чому-небудь. [Петро:] Що було колись гоже — тепер негоже; чому ви колись кланялись — тепер від того кращі люди одвертаються! (Мирний, V, 1955, 178); — Перед моїми очима кладуть жертви й кланяються Перуну (Скл., Святослав, 1959, 56).
2. кому. Листовне або усно передавати вітання кому-небудь відсутньому. Так оце й кажу я писарю писати, Що тобі уперше кланяються мати, Кланяються й батько щиро і низенько (Щог., Поезії, 1958, 227); Привітай від мене спільних знайомих. Садовські тобі кланяються (Л. Укр., V, 1956, 427); Наказував [Василь Опанасович] кланятися й здоровити іменинника (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 103).
Зе́мно кла́нятися див. зе́мно; Ни́зько (низе́нько) кла́нятися див. ни́зько.
3. кому, перед ким, перен. Принизливо просити чого-небудь; запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Краще піду в люди та людям покорюся.., ніж мені їй [Явдосі] кланятись за шматок хліба, що від тебе заробила (Мирний, II, 1954, 285); — Ми хоч і бідні, а багатіям не кланяємось! (Багмут, Опов., 1959, 7).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 173.
Кланятися, няюся, єшся, гл.
1) Кланяться. Инший в ноги кланяється, а за п’яти кусає. Ном. № 3047 Кланяюсь, прошу: не оставте ласкою вашою, добродію, і моїх синів. МВ.
2) Покланяться. І ми ся тобі кланяєм, ім’я твоє узиваєм. Гол.
3) Привѣтствовать. Кланяюсь їм низьким поклоном, приятним словом. Мил. 221.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 248.
кланятися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bow | кланяться |
кланятися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| klaniatysia | klaniatysia | klanyatysya |
кланятися Рід - дієслово, недоконаний вид
кланятися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кланяюся | кланяємося |
| 2 особа | кланяєшся | кланяєтеся |
| 3 особа | кланяється | кланяються |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кланятимуся | кланятимемося |
| 2 особа | кланятимешся | кланятиметеся |
| 3 особа | кланятиметься | кланятимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | кланявся | кланялися |
| Жіночий рід | кланялася | |
| Середній рід | кланялося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | кланяймося | |
| 2 особа | кланяйся | кланяйтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | кланяючись | |
| Минулий час | кланявшись |
кланятися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
кланятися в англійській розкладці - rkfyznbcz
Цитати української літератури з використанням слова кланятися
"— Чого ви ото?! Кланятися, заходилися…"Тютюнник Григір Михайлович - Вогник далеко в степу
"Як то сказано: «Лоб свербить, та кланятися нікому»"Загребельний Павло Архипович - Диво
"— Соромно кланятися катам! Не нам ганьба з того, що люті вороги знущаються з нас безоборонних! Мордуй мене, кате! — гукнув він управителю"Кащенко Адріан Феофанович - Зруйноване гніздо
"Звідси повиходила служба і почали низько кланятися Сулейманові"Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"— Намісник святого Петра, зверхник усієї церкви християнської папа римський Леон Прімус[30], твоя величносте, — тихо відрекомендувався сол і низько, до самої землі вклонивсь Гатилові, хоч сан не дозволяв йому кланятися навіть імператорові"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Гершко навіть підскочив од радості, що можна було купити у шляхтича життя, йшлося тільки про ціну… Але ту ж мить радісний вираз зник з обличчя єврея, і він, скривившись, почав низько кланятися і зітхати:"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Дем’ян, другий родич Зіньків, був не від того, щоб горілку пити кинути, дак же однак не пособиться: заробітки малі, а всякому хатньому требові й краю нема, — хоч і не питимеш, то підеш до багатирів кланятися"Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами
"Не вірила тим, хто любить кланятися"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"— Мені ніхто ніколи не казав, що треба кланятися вершникам"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Бо вже як так на якийсь час заратуєся чоловіка чи ринським, чи півтора, то він не буде потребував іти до жида, і кланятися ему, і набиватися до роботи на яку-будь мізерну платню, не буде мусив знижувати платню другим робітникам"Франко Іван Якович - Борислав сміється