КАТУВАТИ
Значення катувати це
КАТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех.
1. Допитуючи, піддавати тортурам; мучити. Страшно подумати, що її Гриця, може, виявлено і його зараз катують, вимагаючи зізнань (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 50); Довго катували [гестапівці] старого, але він і слова не сказав їм про партизанів (Кучер, Дорога.., 1958, 63); * У порівн. Він [Гануш] ударив форте. Бідний фортеп’ян наче застогнав під його пальцями, ніби його катували (Н.-Лев., III, 1956, 218).
2. Сильно бити, завдавати тяжких фізичних мук, страждань. Катувала, мордувала, Та не помагало: Як маківка на городі, Ганна розцвітала (Шевч., І, 1951, 166); — Тут уже баби в один голос: «Та й за віщо так катувати дитину?» (Вас., І, 1959, 279); Хто б у цей час не заглянув у його догідливі очі, ніколи б не повірив, що він за в’язку сушняку може до півсмерті катувати людину важкими носаками (Стельмах, І, 1962, 91).
Катува́ти себе́ — те саме, що катува́тися 1. Продовжуючи путь до свого гуртожитку, Стась жорстоко катував себе, називав круглим дурнем (Гур., Новели, 1951, 99).
3. заст. Страчувати, карати на смерть. Сю ніч будуть в Україні Родиться близнята. Один буде, як той Гонта, Катів катувати! (Шевч., І, 1951, 302).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 121.
Катувати, ту́ю, єш, гл.
1) Казнить, наказывать плетью рукой палача. Уже ж тую Яковову жінку три попи ховають, а Якова з тею удовою три кати катують. Грин. III. 354.
2) Пытать.
3) Истязать, бить, мучить сильно. Буду бити, буду катувати. Н. п. Ще день Украйну катували ляхи скажені. Шевч. 162. Катувала, мордувала, та не помагало: як маківка на городі Ганна розцвітала. Шевч. 22. Колись (пани) били, катували, посторонками в’язали. Н. п.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 226.
катувати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| torture | пытать |
катувати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| katuvaty | katuvaty | katuvaty |
катувати Рід - дієслово, недоконаний вид
катувати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | катую | катуємо |
| 2 особа | катуєш | катуєте |
| 3 особа | катує | катують |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | катуватиму | катуватимемо |
| 2 особа | катуватимеш | катуватимете |
| 3 особа | катуватиме | катуватимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | катував | катували |
| Жіночий рід | катувала | |
| Середній рід | катувало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | катуймо | |
| 2 особа | катуй | катуйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | катуючи | |
| Минулий час | катувавши |
катувати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
катувати в англійській розкладці - rfnedfnb
Цитати української літератури з використанням слова катувати
"— Як не зачіпати! Треба бити його, по чому влучиш, треба катувати лихих людей; писати за їх, кричать на ввесь світ, щоб люде знали їх, стереглися їх, карали громадським осудом, — говорив Комашко голосно на усю улицю."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"— Авжеж, православний слуга католика! Таких клятих перевертнів треба ще гірше катувати, аніж самих ляхів."Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"— З серцем сказав Друцький і знову велів гайдукові катувати нещасну жінку."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"Дивиться у відчинені двері, гадає, чи відішлють його після допиту назад до в’язниці, чи поведуть катувати світлом"Дімаров Анатолій Андрійович - Чорний ворон
"Та хай тая капуста в землю ввійде, хай її черви зжеруть, коли за неї дітей катувати, — лементує вона."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Того ж не може бути, щоб велика цариця звеліла грабувати й катувати своїх чесних, трудящих підданців! Ніколи того не буде, щоб ми, вільні запорожці, стали кріпаками! Скоріше ми душі свої занапастимо, аніж скоримося такій неправді."Кащенко Адріан Феофанович - Зруйноване гніздо
"на вас трохи такої муки, трохи каторги… Катувати вас, пекти, тупим ножем шматувати!..» Від болю він"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"— Тепер вони навколюшках, а як ви підете од нас в Україну, то вони знову візьмуться нас катувати ще гірше, ніж до цього"Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби