КАРАТИСЯ
Значення каратися це
КАРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок.
1. Зазнавати моральних страждань; мучитися. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., II, 1953, 32); Тільки один Чіпка не лягає: ходить, нудиться, карається… (Мирний, І, 1949, 391); Тож і Мамай, художник, створивши Однокрила, карався й каявся (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 102).
2. Пас. до кара́ти 1. — Його приписи регулювали моє життя так, як накручений годинник. Найменше переступлення тих приписів каралось остро (Фр., І, 1955, 345); Сваволя й беззаконня суперечать самій суті радянської соціалістичної демократії й караються як найтяжчий злочин (Рад. суд охороняє права.., 1954, 15).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 101.
каратися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| punish | наказываться |
каратися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| karatysia | karatysia | karatysya |
каратися Рід - дієслово, недоконаний вид
каратися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | караюся | караємося |
| 2 особа | караєшся | караєтеся |
| 3 особа | карається | караються |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | каратимуся | каратимемося |
| 2 особа | каратимешся | каратиметеся |
| 3 особа | каратиметься | каратимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | карався | каралися |
| Жіночий рід | каралася | |
| Середній рід | каралося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | караймося | |
| 2 особа | карайся | карайтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | караючись | |
| Минулий час | каравшись |
каратися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
каратися в англійській розкладці - rfhfnbcz
Цитати української літератури з використанням слова каратися
"Нащо привела синів своїх на світ, щоб тепер так каратися? Рятувала себе, своє життя, сини були для неї ніби щаблі золотої драбини, по яких видобулася з безодні потойбіччя."Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Подобала хатина на якусь закляту печеру з великою грішницею, що каралася від початку світа та до суду-віку каратися буде."Стефаник Василь Семенович - Сама-саміська
"Як тепер мені каратися!."Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами
"Київський сповідник мав би каратися тяжче свого саксонського співбрата, бо ж один повертався додому, у лоно своєї церкви, у звичність і усталеність, тоді як другий мандрував світ за очі, полишав рідну землю, їхав у непевність і невідомість"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Сі слова зронилися мимохіть, і Гатило пошкодував, та було вже пізно каратися й каятись, бо слово не горобець."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Тепер усе життя буду каратися.."Кашин Владимир - I жодної версiї
"А баба така добра була, до всіх добра… І так каратися?."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні