КАРАТИ
Значення карати це
КАРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., перех.
1. Завдавати кари, накладати кару, покарання за що-небудь. — Не буду вас карать громами; По п’ятах виб’ю чубуками, Олимп заставлю вимітать (Котл., І, 1952, 249); [Танкіст:] І ворогів наших ми каратимемо вже всі разом, всією нашою зброєю, всією силою (Собко, П’єси, 1958, 60).
2. Завдавати мук, тортур; мучити. Споконвіку Прометея Там орел карає. Що день божий довбе ребра й серце розбиває (Шевч., І, 1951, 325); [Павло:] Тоді будеш знати, Як будуть карати, І на руки, і на ноги Диби набивати… (Кроп., II, 1958, 391); Ідучи мимо блідої тремтячої Марусі, говорив [Марусяк] крізь зуби: — Ой, і буду ж тє [тебе] бити, буду тє карати. Коси буду вимикати (Хотк., II, 1966, 211); У городі Немирові шляхтичі стояли, У городі Немирові козаків карали (Шпорта, Вибр., 1959, 316).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 101.
Карати, ра́ю, єш, гл. Наказывать, карать. Було тобі знати, як Байду карати: було Байді голову істяти. Н. п. Доля карає і вельможного, і неможного. Ном. № 1729. Мене, браття, милосердний Господь б’є й карає: хлібом і сіллю, скотиною і дитиною. Грин. III. 693. Кого Бог кара на світі, то й вони карають. Шевч. 80. Сло́вом карати. Корить, бранить. Він не б’є мене, не лає, він мене словом карає. Мет. 263. На го́рлі кара́ти. Предавать смертной казни. КС. 1885. VII. 448.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 220.
карати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to punish | наказывать |
карати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| karaty | karaty | karaty |
карати Рід - дієслово, недоконаний вид,іменник, чоловічий рід, неістота
карати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | караю | караємо |
| 2 особа | караєш | караєте |
| 3 особа | карає | карають |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | каратиму | каратимемо |
| 2 особа | каратимеш | каратимете |
| 3 особа | каратиме | каратимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | карав | карали |
| Жіночий рід | карала | |
| Середній рід | карало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | караймо | |
| 2 особа | карай | карайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | караючи | |
| Минулий час | каравши |
карати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
карати в англійській розкладці - rfhfnb
Цитати української літератури з використанням слова карати
"Перше: уряд i полiцiя не жартують, а й справдi вирiшили безжально карати всiх, хто зв'язаний з Сивим Капiтаном"Владко Владимир - Сивий Капiтан
"— У запорожців був такий звичай, що як хто вб’є товариша, то зараз його ведуть карати па палю"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Йому не хотілося зараз карати за перевитрату мін."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"А тепер правосудці ведуть тривалу дискусію: мав він право так зробити чи ні, буде це злочином проти гуманності чи не буде? І якщо це вбивство із милосердя, то чи слід за нього карати?"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"Бо вiн зганьбить усiх своїх товаришiв, а за ганьбу завжди треба карати"Загребельный Павел - Дума про невмирущого
"— Я би, люди, казав, аби таку бідну одову не карати"Стефаник Василь Семенович - Засідання
"Як iнакше карати зраду всього людства?."Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Треба було годувати Стамбул, збирати податки в розкиданих на величезних відстанях землях імперії, карати й милувати"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Але карати не було кого"Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби
"— Суворіше карати треба таких."Гончар Олесь Терентійович - Берег любові