ЗАЧИНАТИ
Значення зачинати це
ЗАЧИНА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗАЧА́ТИ, чну́, чне́ш, док.
1. перех. і з інфін. Приступати до чого-небудь, до якоїсь дії; розпочинати, починати щось. — Уже вам [Лошакову] не стане часу першому зачинати ті бої, котрі велися так талановито вами (Мирний, III, 1954, 284); До Анта, коли він був живий, звертались тільки тоді, коли треба було принести жертву богам, та ще на свята, які водилось зачинати комусь із старших (Скл., Святослав, 1959, 86); В рідному селі комуністи зачинали колективізацію (Чорн., Визвол. земля, 1959, 162); «Розумна річ!» — всі зачали гукать. Послухали Лисичку І Щуку кинули — у річку (Гл., Вибр., 1957, 75); // перех. Класти початок чому-небудь. [Юрій (стиха):] Ось іще один із її [Лесі] друзів. Ти знаєш його? [Геннадій:] Один із тих, що зачинали соціал-демократичний робітничий рух (Сміл., Черв. троянда, 1955, 97).
2. неперех. і з інфін. Виявляти перші ознаки якої-небудь дії або стану. [Казибрід:] А що, бачиш тепер, чия правда? Зачинає серце щеміти? (Фр., IX, 1952, 65); Ой ти поїхав, мене покинув Молоду, уродливу, Що ся зачала вірно любити В годину нещасливу (Чуб., V, 1874, 264); Зачали розходитися слухи, що суддя злий, гострий і безглядний чоловік… (Кобр., Вибр., 1954, 37); Зі сходу зачала танути ніч (Логв., Давні рани, 1961, 5).
3. перех. Становити початок чого-небудь, бути першим в ряду чого-небудь. Були це слова, що зачинали державний гімн (Смолич, Мир.., 1958, 257).
4. перех. Братися за що-небудь у першу чергу, починати що-небудь з когось, чогось. Зачнім [огляд праць] від літератури (Фр., XVI, 1955, 7); // Починати користуватися чим-небудь або вживати що-небудь з початку. Дописалась до краю, а боюся нового листка зачинати, бо то буде безконечно, а часу нема (Л. Укр., V, 1956, 47).
5. тільки док., перех. Зародити, дати початок життя кому-небудь. — Безталанна та хвилина, коли я зачала тебе; проклята та радість, якою я раділа, чуючи, що щось ворушиться під серцем… (Мирний, II, 1954, 178); Всім ти [Венера] створінням зеленим серця виповняєш коханням. Щоб у жадобі безсмертній нові покоління зачати (Зеров, Вибр., 1966, 123); * Образно. Так, паперовий ратоборче, Поете кволий та блідий! Лиш гнів могутній, життєтворчий Зачне з землею плід новий (Рильський, І, 1956, 138).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 403.
Зачина́ти, на́ю, єш, сов. в. зача́ти, чну, не́ш, гл.
1) Начинать, начать. То ж козаки із ляхами пиво варить зачинали. Дума. Зачало світати. Мл. л. сб. 314. Як приїхав приймачище, зачав тещу бити. Чуб. III. 128.
2) Начинаться. Як зачинає звада, не поможе й рада. Ном. № 3510.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 115.
зачинати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to conceive | зачинать |
зачинати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
zachynaty | zachynaty | zachynaty |
зачинати Рід - дієслово, недоконаний вид
зачинати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | зачинаю | зачинаємо |
2 особа | зачинаєш | зачинаєте |
3 особа | зачинає | зачинають |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | зачинатиму | зачинатимемо |
2 особа | зачинатимеш | зачинатимете |
3 особа | зачинатиме | зачинатимуть |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | зачинав | зачинали |
Жіночий рід | зачинала | |
Середній рід | зачинало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | зачинаймо | |
2 особа | зачинай | зачинайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | зачинаючи | |
Минулий час | зачинавши |
зачинати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
8 | 4 | 4 |
зачинати в англійській розкладці - pfxbyfnb
Цитати української літератури з використанням слова зачинати
"Велике це діло! Уже вам не стане часу першому зачинати ті бої, котрі велися так талановито вами"Мирний Панас - Повія
"А по короткій перерві додає: — Я все вагався, чи сьогодні зачинати, але добре, що почали… Хоч завтра неділя… Та що накосимо — висохне і баби в понеділок зв’яжуть, А там і докосимо… Сонце, здається, чисте…"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"Коли вашмосць прикажуть зачинати науку? Чи є які книжки?"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Доїдай, було не зачинати…"Стефаник Василь Семенович - Озимина
"Я не знаю, що нам тепер робити! Хіба зачинати наново утрачене."Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Тверезому мозковi робота важко було збагнути, як це можна зачинати спiрку з такими мiзерними шансами на перемогу"Михановский Владимир - Оранжеве серце
"— Доки бог святий сам землі не улегшить, нема що зачинати"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"— Для чого ж ні? Така учениця зробить мене гордим! Можемо врешті зараз зачинати."Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина
"Не знати було, від чого зачинати, стільки праці, що аж голова тріщала"Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки