ДЕЛІКАТНО
Значення делікатно це
ДЕЛІКА́ТНО. Присл. до деліка́тний 1-3. —Не причеплять [гарбуза], то так ласкаво та делікатно випроводять з хати, — обізвалась мати (Н.-Лев., III, 1956, 37); Він зауважив це досить коректно, делікатно, щоб запобігти і глуму з Надії і щоб вона зрозуміла, що пропозиція ії надто наївна (Баш, Надія, 1960, 128); * Образно. До клуні делікатно зазирнула досвітня зоря (Кач., II, 1958, 373); — А гарно там у нас у горах, у полонині! Ой гарно! Делікатно! (Фр., IV, 1950, 25); [Огнєв:] В голові нашої колони підуть два ескадрони відчайдушних рубак. Пости знімати без шуму. Щоб було зовсім делікатно, одягнемо їх в німецьку форму (Корн., II, 1955, 44).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 237.
Деліка́тно нар. Нѣжно.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 367.
делікатно Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| delicately | деликатно |
делікатно Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| delikatno | delikatno | delikatno |
делікатно Рід - прислівник
делікатно Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 4 | 5 |
делікатно в англійській розкладці - ltksrfnyj
Цитати української літератури з використанням слова делікатно
"Мармусія… О, треба було бачити, як працювала серед гурту Мармусія! Делікатно, з гордовитою неквапливістю ставила вона туфельку на лопату, притупувала ногою, і мов не землю, а пригорщу золота набирала на штих і зсипала з кручі"Близнець Віктор Семенович - Земля світлячків
"В воскові пальці бере делікатно за білий хвостик редьку, і йому так приємно, що все таке гарне, чисте, таке смачне, що в хаті тепло і тихо, коло нього красуня дочка і що він сам гарний і важний"Коцюбинський Михайло Михайлович - Невідомий
"Натомість старий делікатно, уважно та докладно вияснив, що «ото жінка і малий полізли» туди, а він сам «Богу душу винен» і хай який суд прийде, то він на хрест присягне, що ніколи в житті чужої соломини для себе не взяв."Самчук Улас Олексійович - Волинь
"(«Халтура» — це підробіток такий, приватна, наднормова робота, з якої роботяга десь опівночі повернеться, вичавлений, аж спотикається.) Відмовлялися делікатно, проте у відмовах щось і невловиме вчувалось"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Підскочивши з незвичайною для нього легкістю до куховарки, він делікатно відштовхнув її від цеберки з помиями."Хвильовий Микола - Іван Іванович
"Цього разу Ягнич не помилився: оце був він, начбуд, так його й Микола Іванович відрекомендував, сам одразу якось делікатно знепримітнівши, відступивши ніби в начбудову тінь"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Якийсь її один знайомий впорядковує делікатно, мов женщина, цю річ"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку
"Чарівний хрусталевий відбиток, тонкі пальчики делікатно тримають цигарку, звивається синій струмочок диму."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Вид її став делікатно-матовий; темні очі стали ніби темніші й ясніші"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"Андрій делікатно випитував у телеграфіста, як там поводиться «чекіст», попередивши про дискретність їхньої розмови та пояснивши, що це його колишній слідчий"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський