ДЕЛІКАТНИЙ
Значення делікатний це
ДЕЛІКА́ТНИЙ, а, е.
1. Ввічливий, люб’язний, завжди готовий виявити увагу, зробити послугу. Я людина доста делікатна і не хотів би-м уражувати людей (Стеф., III, 1954, 110); А душа його [робітника], проте, ніжна. Делікатний, лагідний, скромний, добрий — він суворішав тільки біля домни (Ю. Янов.,1, 1958, 327); // Витриманий, пристойний. Партизани реготалися й одколювали на адресу ігумені свої часом не дуже делікатні дотепи (Мик., II, 1957, 353); — Ви, — знову почала Ольга до Бронка нерівним від хвилювання голосом, — ви… — і, не знайшовши відповідного їдкого за змістом і все ж таки делікатного за формою слова, вмовкла (Вільде, Сестри.., 1958, 376).
2. розм. Який має приємний вигляд; витончений, тендітний. Довгообразе, повне лице її не розплилося, до старості додержало свої делікатні форми (Н.-Лев., IV, 1956, 41); А як.. схочеш узутися в делікатні, до ноги, чоботи, підперезатись гарним поясом, зараз засміють, скажуть: «Чванько! не буде з нього хазяїна!..» (Коцюб., І, 1955, 54); Стояв її син у сріблі місяця такий красний, такий делікатний з лиця, що в мами серце защеміло (Вільде, Сестри.., 1958, 82).
3. розм. Який потребує обережного і тактовного ставлення. Мій приятель — то була дуже впливова особа,.. брав на себе такі делікатні історії, яких високопоставлений не бажав брати на свій скарб (Фр., III, 1950, 245); Головне ж, він давно шукав випадку обміркувати з нею делікатну справу — про своє до неї ставлення (Кир., Вибр., 1960, 66); [Удівітельний:] Я можу піти, щоб ваші делікатні нерви заспокоїлись (Корн., II, 1955, 25).
4. розм. Надто кволий, неміцний. [Матрона:] Вино? Ой ні, вина не п’ю ніколи, здоров’я в мене дуже делікатне (Л. Укр., II, 1951, 511); // Який легко псується, пошкоджується. А в пазусі у неї були яйця, дуже делікатний крам (Н.-Лев., II, 1956, 360).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 237.
Деліка́тний, а, е. Нѣжный. Делікатний як панський хорт. Ном. № 8506.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 367.
делікатний Синоніми слова
тактовний, увічливий, люб’язний, витриманий, пристойний, (– риси) витончений, тендітний, (– шитво) ажурний, (– нерви) діткливий, вразливий, (– питання) дражливий, (– здоров’я) кволий, крихкотілий, немічний
делікатний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| delicate | деликатный |
делікатний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| delikatnyi | delikatnyi | delikatnyy |
делікатний Рід - прикметник
делікатний Словоформи слова
| Називний | делікатний | делікатна | делікатне | делікатні |
| Родовий | делікатного | делікатної | делікатного | делікатних |
| Давальний | делікатному | делікатній | делікатному | делікатним |
| Знахідний | делікатний, делікатного | делікатну | делікатне | делікатні, делікатних |
| Орудний | делікатним | делікатною | делікатним | делікатними |
| Місцевий | на/у делікатному, делікатнім | на/у делікатній | на/у делікатному, делікатнім | на/у делікатних |
делікатний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
делікатний в англійській розкладці - ltksrfnybq
Цитати української літератури з використанням слова делікатний
"Він має зовсім делікатний вигляд, ніжні, прозорі, барви неба й волошок, очі"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Мотря держала в руці курку й не хотіла її пускати, а в пазусі в неї були яйця, дуже делікатний крам"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Усе було вже готове, коли делікатний стук у двері (тітонька Сніжана знала, що в домі дитина, й не користувалася дзвінком) обірвав напружену струну чекання."Павленко Марина Степанівна - Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських
"Гоголів Манілов, м’який, делікатний, з багатими мріями в голові, ледачий і разом сердечний – це щирий українець, а не кацап"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини
"Мотря держала в руці курку й не хотіла її пускати, а в пазусі в неї були яйця, дуже делікатний крам"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Толя їм нічого все ж таки не сказав, він був хлопчик делікатний, вихований"Винниченко Володимир Кирилович - Федько-халамидник
"— А це ви, — кажу, — пане мій золотий, ангеле мій добрий, щось-те мене два рази від смерті відкупили? Пане мій делікатний та дорогий!.."Федькович Осип-Юрій Адальбертович - Три як рідні брати
"Балабуха курив люльку, насупивши брови; вся його душа збурилась до дна, — йому хотілось пхнути Ломачевського з скелі в воду, але він, зроду несміливий і делікатний, не смів навіть Ломачевському й слова сказати в вічі."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"— Ну та й делікатний! Ну та й тендітний цей ваш товариш! — репетувала Лекерія Петрівна."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари
"— Ну, так знов не знаєте нічого! Він так п’є, що може собі з попадею руку подати! Він не є делікатний пан"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля