ГРЕЦЬ
Значення грець це
ГРЕЦЬ1, я, ч., розм. Те саме, що грач. Не підпилий прикажчик підходить до нього, а сторожовий пес царської охранки. — Ведеш, гаде, свою підлу гру? Побачимо, який з тебе грець (Стельмах, І, 1962, 589); Але ось щось затремтіло, В небі щось зашелестіло, Ніби легіт, мов вітрець, Наче в скрипку гарний грець Потихеньку грає, грає (Перв., Райдуга.., 1960, 162).
ГРЕЦЬ2, я, ч., розм. Апоплексичний удар; параліч. Банкір, той, що увійшов останній, — не витримав. Його вдарив грець (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 251).
◊ Грець з ним — хай буде так; можна лишити щось поза увагою. Він зайняв якусь вичікувальну позицію. Не до нас йому нібито зараз. Ну, і грець з ним!.. (Шовк., Інженери, 1956, 213); Хай (неха́й) йому́ (їй, їм) грець — виражає сильне незадоволення, несхвалення чого-небудь. Ці круті гори, хай їм грець, можуть ухекати найкращого бігуна (Кучер, Чорноморці, 1956, 237); А вітер іде без доріг, навпростець, А вітер такий, що нехай йому грець!.. (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 164.
Гре́ць, ця, м.
1) Музыкантъ, игрокъ. О. 1862. V. Кух. 34. Ні швець, ні мнець, ні в дуду грець. Ном. № 2965.
2) = Герець. Петро почав козацький грець. К. ЧР. 166.
3) Апоплексическій ударъ, параличъ, пострѣлъ. Грець тебе побивай. Посл. Щоб тебе грець попоносив на вилах. Грин. І. 246. Шоб його кінський грець узяв. Мнж. 165.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 324.
грець — народна назва апоплексичного удару, паралічу (звідси — «когось ударив грець»); слово неясного походження, схоже на уособлення якогось лиха, тому такі часті вислови «хай йому грець!», «грець тебе побий (побивай)!», «грець з ним!», «щоб тебе греці мордували!», «бодай тебе грець спалив у діжі!», де грець синонімізується з чорт, дідько, біс, пop. у І. Багряного: «Зайшли грець його знає куди», «Експрес» зупинився на грець його зна якій лінії» або ще у Б. Грінченка: «Щоб тебе грець попоносив на вилах» та в І. Манжури: «Щоб його кінський грець узяв»; можливо, давнє уособлення злої сили, що може спричинити тяжку хворобу людини.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 154.
грець Синоніми слова
параліч, удар, апоплексія, (на скрипку) гравець
грець Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| igrets | игрец |
грець Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hrets | hrets' | hrets' |
грець Рід - іменник, чоловічий рід, неістота (удар),іменник, чоловічий рід, істота (птах)
грець Словоформи слова
| Називний | грець | греці |
| Родовий | греця | греців |
| Давальний | грецеві, грецю | грецям |
| Знахідний | грець | греці |
| Орудний | грецем | грецями |
| Місцевий | на/у греці | на/у грецях |
| Кличний | грецю | греці |
грець Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 1 | 3 |
грець в англійській розкладці - uhtwm
Цитати української літератури з використанням слова грець
"— А хай вам грець! — вигукнув Петро"Бережний Василь Павлович - Істина поруч
"- Та не розстроюйтесь, дядьку,- сказав Хихиня.- Хай йому грець, тому Бридаку! Ходiмте краще картоплю їсти! "Нестайко В - Загадка старого клоуна
"Хай їм грець! Коли я мушу гинути, - хай гинуть всi! Хай уся Кварта разом з Землею, з усiм Всесвiтом розпадуться на атоми!" "Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"— Подивіться-но, нічого чоловік не робить, а прибуток має! І не князь, і не боярин, і не купець, і на дуді не грець, а добра призбирує! Всяка птиця своїм носом сита"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Нехай їй грець, тій смерті, все-таки краще про неї не думати, щоб у крові не з’явились її токсини… Природно, коли про неї думають старі, а йому ще рано, ще молодий"Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"— Бачив, хай йому грець! Але чому ви вважаєте Кіміхлу тим, чого нема? Правда, магістр — людина з дивацтвами, але ж він справді винайшов цікаві речі!"Ячейкін Юрій Дмитрович - Зоряні мандри капітана Небрехи
"Мiж iншим, у директора вдома та-ак люблять нашi кренделi! Еге ж, так ото я й подумала, що зараз мене грець поб'є, як почула, буцiм у хлопця тисячi в кишенi"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Ще й сьогодні майже не снідала, домагаючись повернути в цей форт, бодай йому грець"Мензатюк Зірка Захаріївна - Таємниця козацької шаблі
"А вiд того клятого курiння -- хай йому грець, щоб я колись iще пробував ту отруту! -- менi раптом запаморочилося в головi -- i я, напевне, втратив свiдомiсть, бо бiльше нiчого не пам'ятаю"Костецкий Анатолий - Мiнiмакс - кишеньковия дракон, або День без батькiв