ГОРОБИНА
Значення горобина це
ГОРОБИ́НА, и, ж.
1. Дерево з оранжево-червоними ягодами, які ростуть гронами. Хата була стара, напівзруйнована, з одного боку — ясени, з другого сливник та горобина (Вас., IV, 1960, 10); Горобина звичайна. Дерево до 15 м заввишки, дуже красиве своїм оригінальним листям та червоними плодами (Озелен. колг. села, 1955, 69).
2. Ягоди цього дерева. Хоч би де замріла Квіточка одна, Тільки й червоніє, Що горобина (Щог., Поезії, 1958, 173); Червоніли в поріділому плетиві гілок кетяги глоду та горобини (Коз., Сальвія, 1959, 93).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 135.
Гороби́на, ни, ж. Рябина, Sorbus Aucuparia L. Анн. 336. Вх. Пч. І. 13. Горобина роскинула зелений намет і рясно на їй ягід червоно-злотих. МВ. І. 156. Обступили стару, як горобці горобину. МВ. (О. 1862. III. 69).
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 314.
гороби́на — дерево з оранжево-червоними ягодами, які ростуть фонами, а також плоди цього дерева; має великі лікувальні властивості, тому здавна використовується в народній медицині; гілка горобини символізує палицю Перуна (звідси гороби́ні но́чі, тобто грозові; їх спостерігаємо, коли цвіте горобина або коли визрівають її плоди, тобто в середині літа або на початку осені; за горобиною вгадували погоду й урожай, — «пізно цвіте горобина — на довгу осінь», «урожай горобини — на морози взимку», «горобина рано цвіте — багато вівса буде». Обступили стару, як горобці горобину (Марко Вовчок).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 147.
горобина Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Rowan | рябина |
горобина Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| horobyna | horobyna | horobyna |
горобина Рід - іменник, жіночий рід, неістота,прикметник
горобина Словоформи слова
| Називний | горобина | горобини |
| Родовий | горобини | горобин |
| Давальний | горобині | горобинам |
| Знахідний | горобину | горобини |
| Орудний | горобиною | горобинами |
| Місцевий | на/у горобині | на/у горобинах |
| Кличний | горобино | горобини |
горобина Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
горобина в англійській розкладці - ujhj,byf
Цитати української літератури з використанням слова горобина
"У самій гущавині дубрівній, де там липина і горобина, і дуб кучерявий поспліталися вітами зеленими над холодною криничовиною, — забралась аж туди та й сидить, схиливши голову"Вовчок Марко - Три долі
"Горобина кров’ю на морозі,"Драч Іван Федорович - Кам’янець-Подільський
"Після денної спеки враз війнуло вітром, зашумів ліс, магнієво зблиснуло небо, розламуючись у бомбових ударах грому, — розгулялась справжня горобина ніч"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"Стояв ясний осінній день, горобина палала під сонцем, неначе велетенське багаття."Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"Вже надворі сутеніло, як ця ніби горобина тріскуча зграя знялася з місця, перелетіла в просторну столову кімнату й обсіла навкруги довгий стіл, багато прибраний, рясно заставлений усякими наїдками та обтиканий блискучими пляшками"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Ой буде горобина ніч! Буде!"Хвильовий Микола - Чумаківська комуна