ГОЛІРУЧ
Значення голіруч це
ГОЛІРУ́Ч, присл.
1. Не несучи нічого з собою. Василиха спекла калачі, бо голіруч не годиться йти, хоч би й до панів (Кобр., Вибр., 1954, 146); // Без усяких пристосувань. Беручи жарину голіруч з багаття, старий бородатий тесля оглянувся довкола (Сміл., Сад, 1952, 29).
2. Без зброї, не докладаючи зусиль; легко. — Хіба.. Охрім п’є? Такий смирняка?.. А чом же Тодоська його качалкою не почастує? Адже така була козир-дівка, хлопці голіруч і не приступай! (Дн. Чайка, Тв., 1960, 77).
◊ Голіру́ч бра́ти (взя́ти) кого, що — те саме, що Го́лими ру́ками бра́ти (взя́ти) (див. го́лий). — Знов залишаться наші майстри без замовлень, бо знов нічого не купуватиме панство. Завиють наші цехові. Тоді візьмемо їх голіруч (Тулуб, Людолови, І, 1957, 299).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 108.
голіруч Синоніми слова
(брати) голими руками, (іти) з голими руками, п. без зброї
голіруч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bare hands | голыми руками |
голіруч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| holiruch | holiruch | holiruch |
голіруч Рід - прислівник
голіруч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
голіруч в англійській розкладці - ujkshex
Цитати української літератури з використанням слова голіруч
"Вони ззирнулися — їм прийшла до голови одна думка: якби вдалося загнати Алі на ріг, то можна взяти його там голіруч"Коцюбинський Михайло Михайлович - На камені
"Сміливіші кинулись на козака, та голіруч нелегко було його взяти."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Без зброї, голіруч, переступивши через барикаду, рушив дід назустріч козакам."Нестайко Всеволод Зіновійович - Загадка старого клоуна
"Я думала, він голіруч… А як ведмідь навалився на нього, я ще дужче перелякалась, скочила та давай відтягати"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Люди хотіли голіруч землю узяти, а тепер мають: хто їсть сиру, хто копає її в Сибіру… Йому ще нічого: рік лупив воші в тюрмі, а тепер раз на тиждень становий б’є йому морду…"Коцюбинський Михайло Михайлович - Intermezzo
"Схотів один з другим голіруч їжака вбити"Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"— Ці ж люди, — показав на передмістян, — вийшли голіруч, спокою не порушують, камінням у вікна ратуші не кидають, чому пан бургомістр не бажає вислухати вимог довіреного йому народу?"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Як побачиш лева, радій і сміливо йди на нього голіруч"Ячейкін Юрій Дмитрович - Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона
"Замість того, щоб почати битися з нападником голіруч, він вперто намагався вихопити пістолет"Білий Дмитро Дмитрович - Басаврюк ХХ
"Та Жолкевський уже по тім, як ми видали усю зброю і стали голіруч, додав ще один пункт, а то, щоб ті пани, що з нами були, пізнавали своїх підданців-хлопів і забирали їх із собою."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний