ГОДІ
Значення годі це
ГО́ДІ, присудк. сл., розм.
1. Досить, вистачить. На сей раз годі, ніколи, вибачайте (Шевч., VI, 1957, 204); — Гнобили нас. — Годі! Смерть буржуям! (Головко, 1, 1957, 66).
◊ Та й го́ді — і тільки, та й усе. Довго слухав і Бертольдо, Далі мовив на відході: «Що за дивна сила слова! Ворожбит якийсь, та й годі!» (Л. Укр., І, 1951, 369).
2. тільки з інфін. Не можна, немає можливості. Легко сказати, але зробити — годі (Укр.. присл.., 1955, 181); Без наявності найширшого синтезу годі створити образ великої узагальнюючої сили і неминущого, невичерпного змісту (Мал., Думки.., 1959, 45).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 103.
Годі нар.
1) Полно, довольно, баста. Та годі сидіти, та пора летіти. Мет. От Іван і годі її стріляти. Рудч. Ск. І. 13.6. Ждала, ждала, та й годі сказала. Ном. № 5628.
2) Дальше нечего сказать, баста, да и только. Добре мені так, що годі. МВ. І. 15. Лихо, та й годі. Ном. № 2224. Рай, та й годі. Шевч. 35. Сміх, та й годі. Шевч. 285.
3) Нельзя, невозможно.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 298.
годі Синоніми слова
досить, вистачить, буде, хопить, нема як, не можна, кінець, менше з тим, кінчаймо, припиняймо, забудьмо
годі Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| nothing | нечего |
годі Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hodi | hodi | hodi |
годі Рід - присудкове слово
годі Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
годі в англійській розкладці - ujls
Цитати української літератури з використанням слова годі
"Аж тут — годі! — упав на коліна та лиш заревів не своїм голосом: «Гой, гой! — каже, — не таких-то я рицарів зі світа позгонив, що і ворон кості їм не заніс, та аж тепер прийшло мені від такого гинути, що трохи і сам з голоду не загиб"Федькович Осип-Юрій Адальбертович - Від чого море солоне
"— Ну, годі! — раптом спинила його Людмила"Винниченко Володимир Кирилович - Роботи!
"Але щоб Грицько з Білої Церкви не міг приїхати до Києва, то вже зовсім годі було й гадати"Грушевський Михайло Сергійович - Ясновельможний сват
"Від вільного (навіть від інтерпунктації) поета годі чого-небудь більшого вимагати"Коцюбинський Михайло Михайлович - Філянський. Лірика
"— Годі! Досить ваших боїв! Нахлистались! — загомоніли хлопці гістеричними голосами"Багряний Іван Павлович - Огненне коло
"— Та годі вам лаятись! — гукнув з-эа тину один чоловік."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"— Так ви краще зараз скажіть усе, та й годі! Побалакаємо…"Винниченко Володимир Кирилович - Заручини
"Годі ж бо вам в сусід на услузі"Франко Іван Якович - «Розвивайся ти, високий дубе…»
"Малий провідник уже був подумав, що даремно тягнув цього дивака на піраміду і вже про долар годі й мріяти, але помилився"Бережний Василь Павлович - Таємниця Дому вічності
"Одним словом такого неладу під боком головної команди, такої безпорадності годі собі уявити."Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки