ГАНЬБА
Значення ганьба це
ГАНЬБА́, и, ж.
1. Принизливе для кого-небудь становище. Бабуся кілька разів опередила мене. Для мене це була ганьба (Томч., Готель.., 1960, 67).
2. Недобра слава; безчестя. Прощай, убогий Кос-Арале.. Ні хвали, Ані ганьби я не сплітаю Твоїй пустині (Шевч., II, 1953, 207); Вчора при людях його обсміяв Роман, а це знову ганьба на все село (Стельмах, І, 1962, 107).
3. Вигук, що виражає осуд кого-, чого-небудь. [Комісар:] І гасло викиньте — ганьба і смерть тому, хто залишиться в бухті (Корн., І, 1955, 32).
◊ Ганьбу́ дава́ти, заст. — гудити, ганити. — Лучче було ганьби не давати: зради не було б, сорому (Барв., Опов.., 1902, 239).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 27.
Ганьба, би, ж.
1) Позоръ, безчестіе, стыдъ, поруганіе. Ганьбою не візьмеш, так силою діймеш. Ном. № 3892.
2) Порицаніе. Тим тільки ганьба йому, що иноді чарки вип’є. Лебед. Ганьбу дати кому. Выразить порицаріе. Ном. № 6820. Я парубку ганьби не даю. МВ. ІІ. 125. Ні хвали, а ні ганьби я не сплітаю твоїй пустині. Шевч. 441.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 271.
ганьба Синоніми слова
(зневага за певний стан чиюсь поведінку) сором, безчестя, стид, книжн. хула, (зі словами погана лиха) слава
ганьба Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| shame | позор |
ганьба Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hanba | han'ba | han'ba |
ганьба Рід - іменник, жіночий рід, неістота
ганьба Словоформи слова
| Називний | ганьба | ганьби |
| Родовий | ганьби | ганьб |
| Давальний | ганьбі | ганьбам |
| Знахідний | ганьбу | ганьби |
| Орудний | ганьбою | ганьбами |
| Місцевий | на/у ганьбі | на/у ганьбах |
| Кличний | ганьбо | ганьби |
ганьба Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 3 |
ганьба в англійській розкладці - ufym,f
Цитати української літератури з використанням слова ганьба
"Ганьба! Годуємо паразитів."Хвильовий Микола - Колонії, вілли...
"А ночами не міг заснути — дума за думою, ніби хвилі морські, перевалювались через нього, розсувалась історія, ганьба і сором розжирали його душу, лють виповнювала всю його істоту"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"І тут же почав виливати на неї цілі помийниці: що вона безсердечна мати, що вона шлюха, що вона ганьба всеї їхньої міщанської родини, що її треба нагайом вигнати зараз же на улицю в одній сорочці"Винниченко Володимир Кирилович - Божки
"— Хіба у нашому селі собаки? З ними не те що на Сіроманця, а й так по вулиці стидно ходити! Котів бояться! Ширпотреб! Ганьба на ввесь світі! — жалівся Чепіжний своїй жінці"Вінграновський Микола Степанович - Сіроманець
"— Мовчи, дурню, коли я говорю! Впиваєсся, не вступився на час, а мені ганьба! Скоро що, зараз усі до будовничого: він винен, не дбав на людське життя, не вміє камінь спустити! Ні, досить уже того, я таких робітників не потребую більше!"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Це сором для нашого святого костьолу! це ганьба на ймення Боже!"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"Якщо й була колись у нас ганьба або жорстокість, то слід пустити її в непам’ять"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Ти й Твоя Машина є злочинство, а батькові — сором і ганьба"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Яка ганьба, і мука, й жах! —"Сосюра Володимир Миколайович - Мазепа
"- Ганьба, яка ганьба.."Бережной Василий - Молодший брат сонця